По-английски "рыжие волосы" – "red hair", т.е. если переводить буквально, то они говорят "красные волосы".

laughing dogs – смеющиеся собаки. Видимо, некие звери, вроде наших гиен, которые издают звуки, похожие на смех. В оф. переводе "Ереси Внутри" переведены просто как собаки, а "смех" как "лай".