27
У. Шекспир. Гамлет. Перевод Б. Пастернака.
28
Моя малышка (фр.).
29
Твою мать! (исп.)
30
Я в порядке, ничего не случилось (исп.).
31
Жизнерадостность, интерес к жизни (фр.).
32
Гостиница (исп.).
33
Да, да. Вам нужна комната? (исп.)
34
Да, сеньор Джонс. Я их знаю. Джентльмен. Но, к сожалению, сеньор не здесь (исп.).
35
Espìritu Santo – Святой Дух (исп.).
36
Богоматерь в Канделярии считается покровительницей Канарских островов.
37
Каньядас – горный массив на острове Тенерифе. Лас-Каньядас – национальный парк.
38
Входите (исп.).
39
Пожалуйста! Кровь. Смерть. Смерть! (исп.)
40
Ученик превзошел учителя (фр.).
