18
Боже мой! (исп.).
19
Сукиного сына (исп.).
20
Обещаю (исп).
21
Привет, Сесилия. Пожалуйста, две майорки и три маленьких кофе (исп.).
22
Брат (исп.).
23
Главный герой фантастической приключенческой трилогии «Назад в будущее», созданной Робертом Земекисом в 1985–1990 гг.
24
Не за что, не за что (исп.).
25
Вода! Пиво! (исп.).
26
Привет (исп.).
27
Роберт Ли Фрост (1874–1963) – один из крупнейших поэтов в истории США, четырехкратный лауреат Пулитцеровской премии (1924, 1931, 1937, 1943).
28
Очень красивая (исп.).
29
И тебе спасибо (исп.).
30
Не могу (исп.).
31
Нет, можешь (исп.).
32
Уильям «Билли» Эдвард Кристал (род. 1948) – американский комик, актер, кинорежиссер и продюсер, а также писатель и телеведущий.
33
Парень (исп.).
34
Крупный политический скандал в США во второй половине 1980-х гг. Разгорелся в конце 1986 г., когда стало известно о том, что отдельные члены администрации США организовали тайные поставки вооружения в Иран, нарушая тем самым оружейное эмбарго против этой страны.
