144

Глазам своим не верю, что это – ты!!! (исп.).

145

Конечно (англ.).

Дерьмо (англ.).

Ну, ну (англ.).

Псы господни (лат.). Игра слов. Имеются в виду dominicanes – члены ордена Св. Доминика.

Иберы – древние предки испанцев.

Испанское ругательство. Весьма неприличное, но широко употребляемое народными испанскими массами.

Хорошо, Ван. Мне это нравится (кит.)

Помощь наша в имени Господа, сотворившего небо и землю. Восстань, светись! (лат.).

Проклятая фурия (англ.).

Учитель (кит.).

Коктейль из рома и Кока-колы.

Назад: 143

На главную: Предисловие