Речь идет об одном из напыщенных рыцарских романов (1564 г.), которые высмеивает Сервантес в "Дон Кихоте".
107
Помощь наша в имени Господа… (лат.).
108
Посмертно (лат.).
109
Мараны – крещеные испанские евреи.
110
Срок задержки (исп.).
111
Escapada – бегство (исп.).
112
Идальго, испанский дворянин (исп.).
113
Святая вера (исп.).
114
Великий испанский художник Диего Сильва де Веласкес (1599-1660) вошел в историю мировой живописи как мастер, в совершенстве владевший искусством психологического портрета.
