33
Слова песни Анны Марли, ставшей во время Второй мировой войны гимном французского движения Сопротивления.
34
Нападающий национальной сборной Франции.
35
«Нимфеи» (франц.) – цикл картин Клода Моне «Кувшинки» из коллекции музея Оранжери.
36
Сильнейший северный штормовой ветер, налетающий из-за гор.
37
Готово? Поехали! (нем.)
38
Погром на Большом Фонтане, учиненный одесскими красноармейцами в мае 1919 года, описан в дневниках Ивана Бунина «Окаянные дни».
39
В парижской церкви Мадлен по выходным проходят камерные симфонические концерты.
40
Национальная галерея Jeu de Paume (франц.) – дословно: галерея «Игры в мяч». Музей современного искусства, расположенный рядом с Лувром.
41
Хранительница музея Жё-де-Пом, Роза Валлан, с 1941 по 1944 год тайно регистрировала все произведения искусства, отправлявшиеся в Германию. Эту информацию она передавала в Сопротивление, чтобы избежать уничтожения составов, которыми перевозились шедевры.
