1
Христианская наука – околохристианское религиозное учение, основная идея которого – исцеление через веру.
2
Мохандас – настоящее имя Махатмы Ганди, Махатма же – титул, означающий «великая душа»).
3
Чилим – курительная трубка.
4
Биди – тонкая азиатская сигарета-самокрутка.
5
Майя в буддизме и индуизме – это иллюзия, скрывающая истинную природу вещей.
6
Идли – небольшие рисовые лепешки, самбар – чечевичный соус с овощами.
7
Мегила – трактат Талмуда.
8
Рейксмузеум – главный художественный музей Амстердама.
9
Лунги – традиционная мужская одежда в Индии, которая обматывается вокруг талии, тип саронга.
10
Техника Александера – комплекс физических упражнений, призванный обучить правильному и гармоничному движению.
11
Бароло – итальянское вино, считается одним из лучших в мире.
12
Фрикасе из кролика (фр.).
13
Хорошо темперированный (нем.).
14
Свободный университет (нем.) – крупнейший университет в Берлине.
15
Коммунальной квартиры (нем.).
16
Тангенты – металлические клинышки, присоединявшиеся к задним концам клавиш старинных клавикордов. Благодаря им извлекался особый звук, похожий на тот, который издавали смычковые инстументы. – Примеч. ред.
