Книга: Тайные завещания Бен Ладена
Назад: Документ № 44 ПОСЛЕДНЕЕ ПОСЛАНИЕ БЕН ЛАДЕНА, АДРЕСОВАННОЕ ЕГО ПОМОЩНИКУ ПО ИМЕНИ АТТИЯ АЛЛА, ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО ЕГО СМЕРТИ В МАЕ 2011 года
Дальше: Примечания
Документ № 45
ОБМЕН ЭЛЕКТРОННЫМИ СООБЩЕНИЯМИ МЕЖДУ ДВУМЯ ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ АМЕРИКАНСКИМИ ВОЕННЫМИ ПО ПОВОДУ «ДОСТАВКИ» ОСТАНКОВ БЕН ЛАДЕНА
Эта секретная переписка имела место 2 мая 2011 года, на рассвете, между адмиралом Чарлзом Гауэттом, заместителем командующего Пятым флотом Военно-Морских Сил США, базирующимся в Бахрейне, и адмиралом Сэмюелем Пересом, командующим вертолетной операцией по доставке останков Усамы Бен Ладена на борт авианосца «USS Carl Vinson», стоявшем на якоре в Аравийском море.
8 часов 16 минут утра [время Бахрейна].
Чарлз Гауэтт пишет Сэмюелю Пересу электронное сообщение под названием «FEDEX».
«Сэм, какие новости о посылке, предназначенной нам?
V/R [английская аббревиатура, означающая «Very Respectfully»: «с большим уважением»],
Чарлз М. Гауэтт, USN [US Navy, Военно-Морские Силы США], заместитель командующего USNAVCENT/FIFTHFLT [военное обозначение Пятого флота ВМС США]».
2 часа 2 минуты утра [по времени того неизвестного места в Аравийском море, откуда было отправлено это письмо].
Сэмюель Перес отвечает Чарлзу Гауэтту:
«FEDEX доставил посылку. Оба грузовика [выполнившие доставку] сейчас возвращаются домой в полной безопасности.
С большим уважением,
Сэмюель Перес».
В кодированном языке, использованном здесь, FEDEX [по названию самого знаменитого американского предприятия, осуществляющего быструю доставку товаров] обозначает вертолетную операцию по перевозке останков Бен Ладена; «посылка» обозначает сами останки; «оба грузовика» – это два вертолета, участвовавшие в доставке «посылки».
notes
Назад: Документ № 44 ПОСЛЕДНЕЕ ПОСЛАНИЕ БЕН ЛАДЕНА, АДРЕСОВАННОЕ ЕГО ПОМОЩНИКУ ПО ИМЕНИ АТТИЯ АЛЛА, ЗА НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ДО ЕГО СМЕРТИ В МАЕ 2011 года
Дальше: Примечания
