«Ж. – Ж. Мегрэ от друзей из ФБР» (англ.) ФБР – Федеральное бюро расследований США.
49
Врачей, лекарей (арабск.). Здесь – арго.
50
Реклама мыла со знаменитым светловолосым младенцем Бебе Кадум, розовым и пухленьким, чье изображение затопило листы иллюстрированных журналов и улицы больших метрополий в первые десятилетия XX века.
