A Hard Day’s Night (прим. авт.). «Вечер трудного дня» – название песни и третьего студийного альбома группы The Beatles (прим. пер.).

Луис Бунюэль выразил свою позицию в этой дискуссии: «Грезы наяву так же непредсказуемы, важны и могущественны, как и ночные сны» (прим. авт.).

Хронология этой книги – странная вещь. Настоящее для читателя является прошлым для автора. Джеральд Эдельман умер в мае 2014 года, после того, как эта страница была написана, и до того, как она была прочитана. Я выбрал настоящее время в том контексте, когда Эдельман еще высказывал свои идеи, которые до сих пор сохраняют актуальность и дают почву для размышлений (прим. авт.).