Главный порт Шетландских островов в составе Шотландии, около 180 миль к северу от Питерхеда.
45
Подразумеваются попытки семьи нанять адвоката для Слейтера, которые в итоге закончились ничем.
46
В 1911 году 51 книгу о реальных преступлениях Конан Дойль приобрел из коллекции литератора Уильяма Гилберта из знаменитого творческого дуэта — авторов комических опер конца XIX века Гилберта и Салливана.
