Вставная цитата взята из автобиографического романа Конан Дойля о молодом враче «Письма Старка Мунро» (1895.).
15
Несмотря на официальное имя Луиза, она всю жизнь стойко предпочитала вариант Луиз.
16
Для верного Джона Ватсона писатель изначально придумал имя Ормонд Сэкер.
17
В мае 1915 года, во время Первой мировой войны, «Лузитания» будет торпедирована и затоплена германской подводной лодкой; это событие попадет в заголовки мировой прессы и спровоцирует антигерманские выступления по всей Великобритании.
