Тюдоры — династия английских королей, которые правили с 1485 по 1603 г. (прим. ред.).

Буквально sayette, или saye — шерстяная ткань типа легкой саржи (прим. пер.).

Гильдии (англ.).

Купцов-авантюристов (англ.).

Лишение государственных и гражданских прав за государственную измену (англ.) (прим. пер.).

Наемниками (англ.).

Англ. retinue (прим. пер.).

Англ. Signet Office (прим. пер.).

В Англии существовало три службы королевской печати, которые развивались постепенно: Большая печать находилась на хранении у канцлера, и ею скреплялись все акты и бумаги короля. Но к XIII в. многочисленные обязанности канцлера потребовали его постоянного пребывания на одном месте, он более не мог следовать за королем во всех разъездах по стране. Тогда и появилась личная (или Малая) печать короля, которую за ним возил хранитель Малой печати. Малой печатью завизировались послания короля к канцлеру и королевские приказы. Однако к нач. XIV в. хранитель Малой печати, в свою очередь, стал важным должностным лицом и был вынужден вместе со своим ведомством — ведомством Малой печати — вместе с основными правительственными учреждениями постоянно находиться в столице или поблизости от нее. После этого для своих личных нужд король стал пользоваться «секретными» печатями, которыми он скреплял распоряжения завизировать акты в парламенте или наложить Большую печать на какой-либо документ. Из этих «секретных» печатей и выделилась печатка, которую хранил государственный секретарь (прим. ред.).