100
Здесь можно вспомнить, что эта книга писалась в 1943-1944 гг. в оккупированной Франции (прим. пер.).
101
Лолларды — бродячие проповедники, возглавлявшие народное движение, обличавшее церковь (прим. ред.).
102
«О сожжении еретиков» (лат.).
103
Графства, окружающие Лондон (англ.).
104
Центральные графства (англ.).
105
Ллевелин ап Груффит (ок. 1224-1284) — последний князь Уэльса, с 1257 г. вел войны с англичанами за независимость своей страны (прим. ред.).
106
Распределение государственных должностей среди сторонников партии, победившей на выборах (англ.) (прим. пер.).
107
Мюид — мера сыпучих тел, равная примерно 15 3/4 гектолитра (прим. ред.).
108
Кармелит — монах отшельнического ордена Пресвятой Девы на Кармельской горе, основанного на Востоке в ходе крестовых походов. Кармелиты вели странствующий образ жизни и проповедовали бедность и нестяжательство (прим. ред.).
