Примечания
1
Trzej elektrycerze, 1964. © Перевод. И. Клех, 2018.
2
Uranowe uszy, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
3
Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
4
Skarby krо`la Biskalara, 1964. © Перевод. С. Легеза, 2018.
5
Dwa potwory, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
6
Biała śmierć, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
7
Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
8
Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła, 1963. © Перевод. И. Клех, 2018.
9
Doradcy krо`la Hydropsa, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
10
особое мнение (лат.).
11
Przyjaciel Automateusza, 1964. © Перевод. И. Клех, 2018.
12
Krо`l Globares i mędrcy, 1964. © Перевод. К. Душенко, 1993.
13
Bajka o krо`lu Murdasie, 1963. © Перевод. К. Душенко, 1988, 1993.
14
О krо`lewiczu Ferrycym i krо`lewnie Krystali, 1965. © Перевод. К. Душенко, 1989, 1993.
15
Jak ocalał świat, 1964. © Перевод. С. Легеза, 2018.
16
Maszyna Trurla, 1964. © Перевод. И. Клех, 2018.
17
Wielkie lanie, 1964. © Перевод. С. Легеза, 2018.
18
Wyprawa pierwsza, czyli Pułapka Gargancjana, 1965. © Перевод. К. Душенко, 1993.
19
Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla, 1964. © Перевод. И. Клех, 2018.
20
Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza, 1965. © Перевод. И. Клех, 2018.
21
Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa, 1965. © Перевод. И. Клех, 2018.
22
Wyprawa czwarta, czyli О tym, jak Trurl Kobietron zastosował, krо`lewieсza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło, 1965. © Перевод. С. Легеза, 2018.