«Кто жалеет розги своей, тот ненавидит сына; а кто любит, тот с детства наказывает его». – Книга Притчей Соломоновых 13:24.

Юкер – карточная игра.

Карл Первый (1600—1649) – английский король, низложен и казнен в ходе английской революции.

Уайтхолл – дворец в центре Лондона, место казни короля Карла I в 1649 г.

Касс Флетчер. – Если фамилия Флетчер присутствовала в надписи, которую увидел Виллар, то имя ему, видимо, пришлось образовать от слова castoria, которое можно перевести как «бобровник».