Книга: Мир чудес
Назад: 203
Дальше: 206

204

Иногда я думала о нем как о Галахаде… – Галахад – один из самых благородных рыцарей Круглого стола Артуровского цикла.

205

А возьмите бедного старого Клингсора… – Клингсор – злобный чародей из уже упоминавшегося романа «Парцифаль». Амурные похождения Клингсора закончились после эпизода, следующим образом описанного в романе В. Эшенбаха:
Один король принес ему много хлопот.
Клингсор спал с его женой!
И король, явившись в час ночной,
Застал любовников в постели.
Те и подняться не успели,
Как сталь сверкнула и – долой
То, чем любовник удалой
Пред женщинами похвалялся!..
С тех пор Клингсор скопцом остался
И сделался безмерно зол!

(Перевод Льва Гинзбурга)
Назад: 203
Дальше: 206