Книга: Мир чудес
Назад: 180
Дальше: 182

181

…débonnaire я должен воспринимать как clément или, может быть, ledoux. – В обиходном французском языке, которым и владеет Пол Демпстер, débonnaire означает вовсе не «кроткий», а «жизнерадостный», «веселый»; Миледи предлагает более понятные Полу синонимы: clément (милосердный) и le doux (кроткий).
Назад: 180
Дальше: 182