КПР – Канэдиан Пасифик Рейлуэй – Канадская Тихоокеанская железнодорожная компания.
89
«Большой ярмарочный цирк святого Вита» (фр.).
90
Лесной нелюдим (фр.).
91
Если голоден враг твой… – см. Книга Притчей Соломоновых 25:21.
92
Сегодня мы в наших исповеданиях упования – сплошные добросердие и мягкость. – Выражение «исповедание упования» – из Послания апостола Павла евреям (10:23).
93
Спазм заднего прохода (лат.).
94
Может быть, он предвидел участь свою в озере, горящем огнем и серою… – неточная цитата из Апокалипсиса 21:8: «Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов – участь в озере, горящем огнем и серою».
