Субоптимальное – менее чем оптимальное.

Буквально: «игрок на грани», «играем на пределе».

Собиратель фонда, сборщик средств – пожертвований и т. п.

Некоммерческая организация.

Открытые исходные тексты (коды) – принцип заключается в том, что такие коды выкладываются в открытый доступ, и все желающие усовершенствовать программу (систему) могут это сделать.