32
От названия истребителя с вертикальным взлетом и посадкой.
33
Бонобо – карликовые шимпанзе, обитающие в бассейне реки Конго. Отличаются высоким уровнем социальности и обучаемости.
34
Инкорпорация – регистрация компании, юридического лица.
35
Per se (лат.) – само по себе; самих по себе, как таковых.
36
Данж (англ. dungeon – подземелье) – закрытая локация в игре (пещера, подземелье, руины и пр.), куда отправляется персонаж для выполнения особого задания.
37
Поиски чего-то или кого-то, связанные с преодолением массы препятствий.
38
Субоптимальное – менее чем оптимальное.
39
Буквально: «игрок на грани», «играем на пределе».
40
Собиратель фонда, сборщик средств – пожертвований и т. п.
41
Некоммерческая организация.
42
Открытые исходные тексты (коды) – принцип заключается в том, что такие коды выкладываются в открытый доступ, и все желающие усовершенствовать программу (систему) могут это сделать.
