В английском фольклоре раннего средневековья – одна из разновидностей эльфов, ведущая начало от древнеримского божества Портуна или Портумна.
46
В шотландском и ирландском фольклоре – морское чудовище, получеловек-полулошадь без кожи.
47
Гроут – английская, а позже британская серебряная монета достоинством в 4 пенса.
48
Уэрри или верея – небольшая лодка, ялик для перевозки пассажиров в гавани или через реки.
49
Пер. Н. Н. Амосовой.
50
Косматка или косматый жеребчик (англ. tatterfoal) в английском фольклоре – волшебное существо, являющееся путникам в облике коня или жеребенка и завлекающее их в болота.
