Примечания
1
Вот как опасно быть не в меру шустрым.
В. Шекспир (англ.)
2
Подробнее об операции Матвея и Коры в книге «Вечный бой».
3
Подробнее о похождениях Андрея и Лены в Америке и Франции можно прочитать в книге «Час Совы».
4
Суров закон, но это — закон (лат.)
5
Но духи лжи, готовя нашу гибель,
Сперва подобьем правды манят нас,
Чтоб уничтожить тяжестью последствий.
В. Шекспир (англ.)
6
Молчи, друг мой, молчи! Это их монастырь. Мы не должны навязывать им свой устав (англ.)
7
— Готовь переход.
— Когда я должен быть готов?
— Чем скорее, тем лучше (англ.)
8
Подробно это событие описано в книге «Сдвиг по Фазе».
9
Век расшатался;
И скверней всего,
Что я рожден восстановить его!
В. Шекспир (англ.)
10
Бедный Йорик! -
Я знал его, Горацио.
В. Шекспир (англ.)
11
Этот эпизод описан в книге «Сумеречные Миры».
12
Подробно это описано в романе «Сдвиг по Фазе».
13
О вкусах не спорят (лат.)
