Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Нижеследующий Дневник событий, ведущих к войне, состоит по большей части из рукописных извлечений из газет за период со 2 июля до 1 сентября 1939 г., когда Германия вторглась в Польшу. Его завершает резюме, датированное 3 сентября – днем, когда Британия объявила войну Германии вслед за отказом Германии вывести войска из Польши. Из дней, охватываемых дневником, десять не отражены в отдельных записях. Однако сведения за эти дни иногда включались позднее. За перерывом с 25 по 27 августа следует резюме, датированное 28-м. Рукопись состоит из пятидесяти пяти страниц, каждая страница разделена горизонтально: верхняя половина отведена для событий, нижняя – для источников информации; страницы разделены на пять колонок, озаглавленных: «Международное и общее», «Социальное», «Партийная политика», «Разное», «Примечания». Кроме 24 августа (этому дню посвящены две страницы), на один день приходится одна страница. Почерк зачастую мелкий и малоразборчивый. Воспроизводимые здесь размещение сюжетов и организация информации иногда носят произвольный характер, но в этом мы следуем Оруэллу. Когда он указывает источник и дату, источник мы заключаем в квадратные скобки, а дата дается лишь в том случае, если она отличается от даты в начале записи. Примечания Оруэлла даны в постраничных сносках. Некоторые незначительные поправки были сделаны в «молчаливом» режиме. Когда имеются записи из двух дневников за одну дату, запись из Домашнего дневника предшествует записи из Дневника событий, ведущих к войне.
Оруэлл приводит 297 сообщений, взятых из 41 источника; 138 (46,5 %) из этих сообщений взяты из «Дейли телеграф». Заметно чаще он ссылается на «Таймс» и «Ньюс кроникл» (которые склонны были разделять позицию Либеральной партии) и, соответственно, реже на «Дейли телеграф» с 24 августа, когда отправляется в Рингвуд к Л. Г. Майерсу. За фактами Оруэлл явно в эти месяцы обращался прежде всего к «Дейли телеграф». Из его источников «Соушелист корреспонденс» (Socialist Correspondence) и La Révolution prolétarienne заслуживают некоторого внимания. Первый орган издавала «правая оппозиция» внутри Независимой рабочей партии. Ее составляли последователи Николая Бухарина, осужденного на показательном процессе в 1938 году и затем казненного. Среди них был У. У. Сойер, математик из Манчестерского университета, написавший популярную книгу «Радость математика» (Mathematician’s Delight). «Соушелист корреспонденс», называвший себя «органом марксистской теории», представлял собой брошюру в восьмую долю листа, количество страниц – от восьми до шестнадцати, некоторые из них были пусты и содержали надпись «Сдается». La Révolution prolétarienne («Пролетарская революция») – это французское издание, основанное 1 января 1925 года и переставшее выходить после № 301 (25 августа 1939 года); № 302 был опубликован в апреле 1947 года. Его направленность была антисталинистской. В № 255 от 25 сентября 1937 года был опубликован французский перевод статьи Оруэлла «Очевидец в Барселоне» о подавлении ПОУМ в Барселоне, которую отказался печатать «Нью стейтсмен», но опубликовал ежемесячник Независимой рабочей партии «Контроверси» (см. CW., v. XI, p. 54–60). Подробности см. в CW., v. XI, p. 362–363.
Записи из Дневника событий, ведущих к войне, перемежаются с записями из Домашнего дневника. Отдельные записи из Дневника событий легко выделить, потому что они следуют за подзаголовками. Примечания к ним непосредственно следуют за последней записью дня. Примечания за каждый день нумеруются, начиная с 1. Позднейшие ссылки на эти примечания содержат слово «События» и соответствующую дату. Эти записи помечены буквой С справа от горизонтальной черты. Записи Домашнего дневника помечены буквой Д. Нумерация примечаний к ним продолжается от примечания … на стр. …, эти примечания следуют за записью, к которой они сделаны.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Польша заявила, что если сенат Данцига проголосует за Рейх, то Данциг будет оккупирован. [ «Санди таймс».]
2. Н. Т. С. Лейбористской партии обратился по радио по-немецки во многом в тех же выражениях, что во время сентябрьского кризиса. [ «Обзервер».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
Синклер, Рамзи Мьюир, Эймери, Иден, Криппс, Бергин выступили практически с одинаковыми заявлениями по поводу сопротивления немецкой агрессии. [ «Санди таймс».]
Теплее, солнечно большую часть дня.
Посадил тыкву (поздновато и в слишком затененном месте). Окучивал основную картошку с северной стороны. Разрывов нет, но некоторые очень слаборазвитые. Выкапывал луковицы тюльпанов. Один куст ранней картошки завял – только бы не болезнь. Репа (посеяна 28.6.39) всходит. Одна курочка хромает.
15 яиц.
Солнечно и жарко. Отдельные ягоды малины краснеют. Флоксы в бутонах, бергамот тоже. Козы утром высвободились и съели множество побегов плодовых деревьев, отростков розы и верхушки некоторых флоксов. Курочка по-прежнему сильно хромает, есть опасение, что какой-то паралич, хотя в остальном, кажется, здорова. Поставил воротца на утиный загон и выпустил утят из клетки. Сегодня начал новый центнер фулл-о-пепа и новый центнер зерна. Молодые курочки тоже получают зерно, но, конечно, не корм для несушек. С другой стороны, сегодня проданы 4 старые птицы. Поэтому корм для несушек идет 24 курам, зерно – 32. Корма поэтому должно хватить примерно на 35 дней, зерна примерно на столько же (из расчета 1½ унции на птицу). Постараюсь в следующий раз дойти до конца и только потом заказать новую порцию, так я увижу, на сколько хватает. Эти запасы должны закончиться примерно 8 августа, это будет вторник. Начал сегодня давать курам курс пряного порошка Карсвуда.
10 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сообщают о столкновениях на границе Маньчжоу-го и Монголии. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Безработица снизилась примерно до 1 350 000. [ «Дейли телеграф».]
2. Производство яиц в Англии и Уэльсе в 1937 г. примерно 3250 миллионов. [ «Смоллхоулдер», 24.6.39.]
Жарко. Вечером короткий ливень. Бергамот дал бутоны. Белый цыпленок выглядит плохо, хромая курочка не лучше. Поспело несколько логановых ягод. Начал пропитывать курятник креозотом. Посеял редиску, ромэн, петрушку. Э[йлин] посеяла стручковую фасоль.
10 яиц. Продано 2 двадцатки по 2 ш. 6 п.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сообщают о новых столкновениях на границе Маньчжоу-го. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Консервативные депутаты парламента намерены обратиться с петицией о вхождении Черчилля в кабинет. Вслед за статьей в Д. много писем в таком роде. [ «Дейли телеграф».]
Очень ветрено и слабый дождь большую часть дня. Слишком сыро, чтобы делать что-либо снаружи. Настурции в цвету. Розы сейчас необычайно хороши. Еще 2 фунта клубники (3½ фунта к сегодняшнему дню – записываю количество, чтобы понять, какой общий вес ягод получается на этой площади).
11 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Британия намерена предоставить Польше, Турции и Румынии кредит на вооружение на £100 миллионов. [ «Дейли телеграф».]
2. Правительства Польши, Турции и Китая якобы верят, что Сталин искренне желает пакта. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Макговерн опять атакует Л. П. в парламенте. [ «Дейли телеграф».]
Утром небольшой дождь, днем жара. Пересадил лук в меру возможности, но все равно есть разрывы. Начал сегодня новый баллон «калоргаза».
9 яиц. Продано 8 по 1½ пенса.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. О столкновениях на границе Маньчжоу-го сообщают теперь российские источники (агентство ТАСС). [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. На конференции МФП в Цюрихе британские профсоюзные лидеры теперь выступают за членство российских профсоюзов. [ «Манчестер гардиан уикли».]
Дождь немалую часть дня, ясный промежуток вечером, очень ветрено. Собрал еще логановых ягод. Расцветает одна штокроза. На турецких бобах кое-где бутоны. Помидоры цветут, также и несколько кабачков. Расцветают несколько львиных зевов. Явно перекармливал молодых курочек: оставляют часть корма. Хромая все так же, хотя в остальном, кажется, здорова; отделю ее завтра. Выдрал сегодня несколько самосевных кустов картошки, на них клубни размером всего лишь с шарики марблс. С сегодняшнего дня перевожу утят на корм.
10 яиц. Продано ½ двадцатки по 2 ш. 6 п. За эту неделю – 76.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Почта выпустила сегодня информационный бюллетень № 1 (гражданская оборона). Масштабная учебная воздушная тревога сегодня вечером планируется по всей Юго-Восточной Англии. [Нет отдельной ссылки.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. МФП, судя по всему, отклоняет российское членство. Франция, Мексика, Норвегия и Великобритания проголосовали за (последние две с оговорками), но США и большинство европейских стран против. [ «Дейли телеграф».]
2. Суд над Хулианом Бестейро начинается в Мадриде сегодня. (Х. Б. вошел в состав хунты Касадо.) [ «Дейли телеграф».]
РАЗНОЕ
1. Численность крыс в Великобритании оценивается в 4–5 миллионов. [ «Смоллхоулдер», 7.7.39]
Тепло, без дождя. Маленькая яблоня («гренадер») так отяжелела от яблок, что приходится подпирать ветки. Кейт нездорова, отказалась сегодня вечером от еды, и то ли ее стошнило, то ли она отрыгнула жвачку. Мюриэл тоже неважно ест. Подозреваю, это из-за того, что они паслись на жарком солнце без укрытия.
Нашел дикие колокольчики. Вяхири все еще сидят на гнездах. В этом году нет диких яблок на большой яблоне, хотя садовые яблоки везде хорошие. Кажется, нет и диких вишен. Немногие ягоды красной смородины в нашем саду поклевали птицы. Сегодня вечером поймал и принес домой нескольких головастиков тритона на разных стадиях развития. У них сначала появляются передние лапки (у жаб – сначала задние, а как у лягушек – не знаю), на каждой ручке – 4 пальчика. Гораздо проворнее жабьих головастиков, ныряют в жижу, когда их преследуешь. Эди У. говорит, что взрослые тритоны, если их запустить в аквариум с головастиками, будут их пожирать. Нашел водяную улитку с панцирем длиной в две фаланги моего указательного пальца. Никогда раньше не видел панциря даже близкого размера.
Посадил черенок вьющейся розы, но думаю, слишком рано. Собирал логановы ягоды.
12 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
Мадам Табуи считает, что шансы на полномасштабный российско-французско-британский пакт сейчас малы, и намекает, что русские хотят восстановить в балтийских провинциях положение, которое было при царской империи. [ «Санди диспетч».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Население Шотландии сейчас превышает 5 миллионов. [ «Санди таймс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. МФП отклонила предложение о членстве России, но с небольшим перевесом при голосовании. [ «Санди таймс».]
Пасмурно, тепло и тихо. Цветут некоторые штокрозы. Белые лилии и бергамот вот-вот распустятся. Ничего не делал в саду, только полол. У К. аппетит получше, но молока сегодня сильно убавилось (всего около 1¼ пинты). Э[йлин] вчера набрала примерно 1½ фунта клубники.
10 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сообщают, что Германия требует весь румынский урожай пшеницы, а также часть того, что осталось от урожая 1938 года. [ «Дейли телеграф».]
2. Крупномасштабное учебное затемнение вечером в субботу, как сообщают, прошло успешно. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Группы друзей, вступающих в ополчение, разбивают, это привлекло такое внимание, что потребовались объяснения военного министерства по этому поводу. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. 3 июля призвали включить Черчилля в кабинет следующие газеты: «Дейли телеграф», «Йоркшир пост», «Ньюс кроникл», «Манчестер гардиан» и «Дейли миррор». Утверждают, что Коммунистическая партия, несколько месяцев требовавшая включения Ч., начинает тревожиться, что это, похоже, и правда произойдет. [ «Соушелист корреспонденс», 8.7.39]
2. Вновь сообщают, что Бела Кун расстрелян в Москве. [La Révolution prolétarienne.]
Тепло, но не очень солнечно. Пикировал 90 лакфиолей (огненных). Т. считает, что хромая курочка, похоже, «болеет» (предположительно, кокцидиоз), и в этом случае ее стоит умертвить. Безоговорочный симптом – желтый помет, но обычно начинается с хромоты на левую ногу.
Попробовал дать козам хлопковый жмых, чтобы посмотреть, будут ли они его есть. К. опять доится нормально (2½ пинты). 2 фунта клубники. Курица породы суссекс линяет.
12 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Новые сообщения о боях на границе Маньчжоу-го, достаточные, чтобы сделать вывод, что бои (вероятно, не выявившие победителя) действительно имели место. [ «Дейли телеграф».]
2. Чемберлен в своей речи повторяет, что мы поддержим поляков в случае переворота в Данциге, но, похоже, оставляет инициативу полякам. [ «Дейли телеграф».]
3. Немецкие сообщения, что русский подводный флот больше, чем предполагалось. Военные суда впервые используют канал имени Сталина. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Новые письма в «Д. тел.» с требованием включить Черчилля. В них, однако, не чувствуется очень резкой критики Чемберлена. «Д. тел.» публикует и несколько писем «против». «Таймс», как пишут, не печатает ни одного «за». [ «Дейли телеграф».]
РАЗНОЕ
1. Умер Хэвлок Эллис в возрасте 80 лет, удостоен заметки мелким шрифтом в «Д. тел.». [ «Дейли телеграф».]
Жарко. Белые лилии распустились.
Подмаренник, мальвы и васильки в цвету. На шиповнике розанные галлы. Козы отказываются есть жмых постоянно, так что буду давать примерно раз в неделю.
12 яиц. Продано 1½ двадцатки по 2 ш. 8 п.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Высылка иностранцев из итальянского Тироля не затрагивает американцев. Слухи, что цель – прикрыть ввод в Италию немецких войск. Корреспондент «И. стандард» заявляет, что это плод фантазии. [ «Дейли телеграф»; «Лондон ивнинг стандард».]
2. Речь Чемберлена, судя по всему, серьезно воспринята в большинстве стран мира. [ «Дейли геральд».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Дж. А. Спендер опубликовал письмо в «Таймс», где подверг критике сэра А. Синклера. Ответ Синклера публиковать отказались. Сегодня ряд видных либералов отправили в «Д. тел.» коллективное письмо, привлекающее к этому внимание, и «Д. тел.» его напечатала. [ «Дейли телеграф».]
2. Поправка лейбористов в Билль о сельскохозяйственном развитии, где устанавливается минимальная оплата сельскохозяйственных рабочих в £2 (сейчас в среднем 35 ш.), недобрала всего 4 голоса. [ «Дейли геральд».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Католическая пресса, как видно по «Юниверс», сейчас определенно антинацистская, но пока далеко не антиитальянская и по-прежнему определенно антикрасная в отношении Испании. [ «Юниверс», 7.7.39.]
Жарко. Хромая курица отделена и взята под наблюдение.
14 яиц. Бергамот цветет.
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Дж. А. Спендер продолжает нападать на Синклера. «Таймс» публикует другие письма такого же характера, ни одного противоречащего. [ «Таймс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Лейбористская партия более или менее отказалась присоединить к себе НРП на тех или иных условиях. НРП, судя по всему, рассматривает возможность почти безусловного присоединения. [ «Таймс»; «Нью лидер», 14.7.39.]
Тепло, но дождливо. Снял сетки с клубники и начал полоть, что почти невозможно, так сильно все оплетено вьюнком.
Флоксы (многолетние) зацветают.
12 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сегодня выпущен информационный бюллетень № 2 (маскировка окон и т. д.). Приезжающие из Германии говорят, что противогазы там не раздавали. [Без ссылки.]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. «М. г. уикли» публикует факты по поводу письма Спендера, письма Бонем Картер и т. д. [ «Манчестер гардиан уикли».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. «М. г. уикли» считает, что прочерчиллевское движение в Консервативной партии потерпело полное поражение. [ «Манчестер гардиан уикли».]
2. Брошюра Коммунистической партии против военного призыва изъята из обращения спустя 3 недели. [ «Лефт форум», июль 1939 г.]
Тепло. Вечером очень короткий легкий дождик. Прополол клубнику, насколько возможно, и собрал спелые. Формируются новые ягоды, но вряд ли нам что-нибудь достанется теперь, когда сетки сняты. Вчера нашел позднее гнездо дрозда с одним яйцом (на нем сидела птица). Одной белой курицы нет, возможно сидит где-нибудь на гнезде, но, боюсь, потерялась, поскольку пропала еще вчера.
14 яиц. Продано 2 двадцатки по 2 ш. 8 п. Всего за эту неделю 86.
Мясник говорит, куры опять кладут лучше, так что яйца упадут в цене.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Большая демонстрация против Британии у ее посольства в Токио. [ «Дейли телеграф».]
2. Празднование 150-й годовщины взятия Бастилии включало в себя торжественный марш 30 000 военных, в том числе британских. [ «Дейли телеграф».]
3. В Гонконге объявлен воинский призыв всех лиц с 18 до 55, но, судя по всему, сформулировано так, что относится главным образом к китайцам и не затрагивает большинство белых. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Циркулярные письма на немецком коммандера Кинг-Холла, как считают, дошли в Германии до 50 000 адресатов, миновав гестапо благодаря конвертам другого размера и другим способам складывания. [ «Дейли телеграф».]
2. Начало, судя по всему, крупных шпионских разоблачений во Франции (ср. США): арест разных лиц, связанных с правыми газетами. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Экономическая лига обвиняет СОМ в том, что он орудие нацистской пропаганды. [ «Дейли телеграф».]
2. Индивидуальных членов ЛПП сейчас, как сообщают, 4500. Примкнувшие: 281 женская кооперативная гильдия, 30 советов профсоюзов и профсоюзных отделений, 37 трудовых партий и женских подразделений, 10 кооперативных партий и т. п., 53 отделения СОМ и прочее разное. Коммунистическая печать обвиняет ЛПП в фашизме. [ «Ноу конскрипшн», июль – август 1939; «Дейли уоркер», 13.6.39.]
РАЗНОЕ
1. Толпы на матче Итон – Харроу оцениваются в 10 000 человек; пишут, что это самый впечатляющий наплыв зрителей за несколько лет. [Без ссылки.]
Утром сильный дождь, затем довольно тепло. Белая курица появилась, она явно спала где-то еще. На заметку: Иннес омеднял некоторые цепи, болты и т. д. в своей сенокосной технике таким же способом, какой я опытным порядком использовал с гвоздями, так что, выходит, это не так уж непрактично. Медь, где я ее наносил, забивала резьбу болтов, и они не хотели поворачиваться.
Все маленькие водоемы в лесу высохли. На одном, что примечательно, камышница построила гнездо, а когда пруд пересох, ей пришлось убираться вон.
Гиацинтоидес сформировал семена, на шиповнике формируются ягоды.
12 яиц.
[На смежной странице, рукой Оруэлла:]
Как сверлить стекло (из «Смоллхоулдера»): использовать маленькое спиральное сверло. Наметить точку стеклорезом, сделать два-три поворота сверлом, затем нанести смазку, посыпать наждачным порошком или карборундом и сверлить мягко, без нажима.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. 12 000 флотских резервистов будут призваны с 31 июля примерно на 7 недель. [ «Санди таймс».]
2. Общее впечатление, что англо-российский пакт не состоится. [ «Санди таймс»; «Санди экспресс».]
3. «Санди экспресс» утверждает, что попытка включить Черчилля в Кабинет – это на самом деле попытка избавиться от Чемберлена. [ «Санди экспресс».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Никаких упоминаний о несогласных среди 30 000 ополченцев, призванных вчера. [Без ссылки.]
2. Более или менее паническая статья (угроза подводных лодок) Лиддела Гарта в «Санди экспресс». [ «Санди экспресс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Либералы сохраняют за собой мандат от Северного Корнуолла, слегка увеличив имевшееся маленькое большинство. Число голосов за обоих кандидатов сильно выросло. [ «Дейли телеграф», 15.7.39.]
2. Пресса Бивербрука обвиняет СОМ в пронацистской позиции, неверно цитируя статью. [ «Пиис ньюс», 14.7.39.]
РАЗНОЕ
1. Матч Итон – Харроу закончился дракой, в первый раз с 1919 г. [ «Санди экспресс».]
Утром довольно тепло, днем большую часть времени грозы и сильный дождь.
Собрал первый горох, примерно 1 фунт. Прореживал репу, она очень хороша и не тронута вредителями. Начал копать грядку для зеленых овощей, но очень сыро, и сделал мало.
Куры, которые сделали гнезда снаружи, готовы сидеть на них и под проливным дождем. Очень маленькие головастики тритона, которых запустил в аквариум, кажется, исчезли. Боюсь, большие их едят, но, если это так, это, должно быть, происходит только ночью. На заметку: водяная улитка способна каким-то образом подниматься на поверхность воды и держаться там на плаву – или, возможно, она плавучая от природы и остается внизу, только когда присасывается.
11 яиц. (1 двухжелтковое яйцо – первое за некоторое время.)
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Британия послала крейсер и тем самым предотвратила назревавшую антибританскую демонстрацию в Циндао. Токийские переговоры, очевидно, ни к чему не ведут. [ «Дейли телеграф».]
2. Англо-российский пакт еле попадает на первую страницу «Д. тел.». [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. «Д. тел.» определенно утверждает, что ополченцы, которым было предписано явиться в субботу (34 000 человек), прибыли все до единого (за исключением случаев болезни и т. п.). [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Левое крыло индийской Партии конгресса (как считает «Конгресс соушелист») занимает более решительную антивоенную позицию, чем раньше. Публикуются злобные нападки на КП с троцкистских позиций, но другая статья требует создания демократического блока. [ «Конгресс соушелист»; дата не указана.]
2. Серьезное неблагополучие в НРП из-за спора между пацифистами и революционерами; пространное заявление НРПовцев (лондонская группа) опубликовано в «Соушелист корреспонденс», которая использует и другие возможности для нападений на Макговерна. [ «Соушелист корреспонденс».]
Дождь почти весь день. Слишком сыро, мало что делал снаружи. На первом кабачке женские цветки.
11 яиц.
Короткие дожди, но большей частью ясно. Все сейчас растет очень быстро. Много гороха. Несколько помидоров размером примерно с шарики марблс. Несколько кабачков примерно с арахис.
Нашел сегодня яйцо в загоне для цыплят: то ли одна молодая курочка начала нестись раньше времени, то ли мамаша-курица, которая все еще в этом загоне (и несет маленькие яйца), отложила яйцо, где ей не положено.
Посеял колокольчики (вероятно, с опозданием, но они очень хорошо растут, если ухаживать за ними как за трехлетними).
13 яиц (2 очень маленьких). Продано 35 за 4 ш. 3 п. (2 ш. 6 п. за двадцать – должны были стоить 4 ш. 4½ п.).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Правительство советует всему населению запастись непортящимися продуктами. Вскоре будет выпущен бюллетень на эту тему. [ «Дейли телеграф».]
2. В «Д. тел.» 2 страницы с лишним занимают изображения всех британских боевых кораблей, выполненные в масштабе. [ «Дейли телеграф».]
3. Немецкая экономическая делегация в Москве, как утверждают, так же топчется на месте, как англо-российский пакт, и подразумевается, что идет 3-сторонний торг. [Без ссылки.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Первое появление Народной партии на дополнительных выборах в Хайте. [ «Дейли телеграф».]
2. Судя по всему, Лиддел Гарт в своей книге «Защита Британии» расхваливает Хора-Белишу. [ «Дейли телеграф», 18.7.39.]
РАЗНОЕ
1. По общей оценке, урожай в этом году в целом будет хорошим, не только (как в прошлом году) урожай пшеницы. [Без ссылки.]
Утром немного солнца, потом весь день дождь почти без перерыва. Снаружи ничего нельзя было делать. На заметку: куры в такую погоду всегда клюют меньше. Сено под несколькими слоями мешковины все еще сухое сверху, несмотря на постоянный дождь. У коз от мокрой травы некоторая склонность к поносу. Написал сегодня в письме в «Д. тел»., что на 1 человека, использующего электричество для всех надобностей, кроме периодического отопления углем, минимальное потребление в год составляет 1800–2000 киловатт-часов.
12 яиц (1 оч. маленькое – такие несет мамаша-курица).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сегодня выпущен информационный бюллетень № 3 (эвакуация). Ночью в любое время из этой деревни видны не менее 4 прожекторов. [Без ссылки.]
2. Новости из Данцига, похоже, таковы: все там ожидают, что в ближайшее время Данциг перейдет в немецкие руки. [ «Дейли телеграф».]
3. Франция якобы за то, чтобы принять российские условия для англо-российского пакта, которые не изменились в отношении балтийских государств. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Один из редакторов «Юманите» допрошен парижской полицией в связи со шпионскими разоблачениями, но из сообщения не ясно, в каком качестве – консультанта или подозреваемого в пособничестве. [ «Дейли телеграф».]
2. Недавним распоряжением ВМ армейским офицерам запрещается уходить в отставку с командных должностей; судя по всему, принимаются меры к тому, чтобы унтер-офицеры не могли откупаться от службы (нынешняя цена – £35). [ «Дейли телеграф».]
Ясно некоторую часть дня, но утром пасмурно и сыро, ближе к вечеру гроза. Пшеница желтеет. Рассадил порей (38 составляют ряд). Все очень сильно заросло сорняками. Утром раскрылся женский цветок кабачка; вечером закрылся, так что, вероятно, оплодотворен. У коз надой меньше вчерашнего. Крыжовник почти поспел.
13 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Польский государственный служащий убит на данцигской границе, вследствие этого «напряженность». [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. В «Таймс» передовая статья, объясняющая (малоудовлетворительно) ситуацию с письмом Спендера. [ «Таймс», 20.7.39.]
2. «М. г. уикли» публикует длинное письмо, превозносящее итальянский режим в Абиссинии, и ответное письмо. [ «Манчестер гардиан уикли».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Консерваторы сохранили за собой Хайт, их перевес уменьшился. Проголосовало только 37 % избирателей. Кандидат Народной партии на 5-м месте: 600 голосов. [ «Дейли телеграф».]
2. С внутренней распрей в лондонской НРП по-прежнему не все ясно, но, судя по всему, она сводится к ссоре между ИК, который хочет привлечь в партию пацифистов, и советом Лондонского отделения, более или менее троцкистским. Похоже, некоторые надеются избавиться от последних. [ «Нью лидер».]
3. Парламентские дебаты о Палестине, нелегальной иммиграции и т. д. прошли более мирно, чем ожидалось. [ «Дейли телеграф».]
Пасмурно и душно. Вечером сильный дождь, длился примерно час. Э[йлин] выкопала 3 куста ранней картошки (посеяна всего 3 месяца назад). Клубней мало, примерно 1 фунт на всех 3, но много маленьких завязалось.
12 яиц. Продано 1½ двадцатки по 2 ш. 6 п. Всего за неделю 84.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Слухи о готовящейся англо-американской сделке с Германией, к которой якобы имеет отношение визит герра Вольтата, но которая пока еще не одобрена Кабинетом. Условия: заем в £1000 миллионов и доступ к сырью в обмен на разоружение под международным наблюдением. [ «Дейли телеграф».]
2. Учения русского флота явно предназначены для того, чтобы произвести впечатление на балтийские государства. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. В светской хронике «Д. тел.» говорится, что почти 100 депутатов парламента от консерваторов – офицеры территориальных формирований, добровольцы-резервисты Королевских ВВС и т. п. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Кейпо де Льяно освобожден от должности. [ «Дейли телеграф».]
2. Дружелюбная рецензия на мой роман в «Дейли уоркер». [ «Дейли уоркер», 19.7.39.]
Вечером маленький дождь, в остальное время сухо, но облачно и не очень тепло. Много колокольчиков. Нашел первую спелую ежевику. Овес на некоторых полях почти поспел, у пшеницы еще молочная спелость. Чайки вокруг – обычно их тут не видно. У Ридли цветет георгина.
12 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Из сегодняшней прессы видно, что предложение, о котором было написано вчера в этой колонке, действительно обсуждалось, но только неофициально. Кабинет отрицает, что ему что-либо известно, но явно знает все об этом предложении. Предполагается, что это намеренная утечка, чтобы посмотреть, как это примет общественность. Условия: заем (сумма не указана) Германии, сырье и, возможно, совместное владение чем-то в Африке в обмен на частичное разоружение и уход из Чехословакии. [ «Санди таймс»; «Санди экспресс».]
2. Теперь очевидно, что российский пакт не состоится. [ «Санди экспресс».]
3. Призыв в территориальные формирования и призыв морских резервистов наводят на мысль, что опасным моментом будет первая неделя августа. [ «Санди таймс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Причина отставки Кейпо де Льяно якобы в том, что он протестовал против привязки Испании к Оси и угрожал объявить о независимости Андалусии. [ «Санди экспресс».]
2. Нац. либералы намерены разбить проправительственные голоса на дополнительных выборах в Бреконе. [ «Санди экспресс».]
3. Редактор (Грей) профашистского «Аэроплана» ушел с должности по необъясненным причинам. [ «Санди экспресс».]
4. Пресса Бивербрука теперь выступает против российского пакта и за изоляционизм более открыто, чем в последние несколько месяцев. [Без ссылки.]
Утром ясно, днем холодно и тоскливо. Из диких цветов сейчас цветут: агримония, зверобой, яснотка пурпурная, дикая резеда, черноголовка, паслен, звездчатка. Нашел в траве на церковном кладбище гнездо диких пчел. Примерно такое же гнездо из мха сделала мышка-соня. Георгины в бутонах. Сегодня выдернул первый наш латук, вчера первые спелые ягоды крыжовника. Много гороха.
14 яиц (1 маленькое). Вечером сегодня небольшой дождь.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Переговоры с Вольтатом вел Р. С. Хадсон (внешняя торговля), на следующий день он отчитался перед премьер-министром. Явно утечка была допущена умышленно. Итальянская пресса, как сообщают, предполагает, что это (завязывание отношений с Германией) – угроза, цель которой – произвести впечатление на СССР. Англо-российский пакт опять на первой странице с предположением, что Сталин действительно его хочет. Торговые переговоры Германии также возобновляются, предположительно это угроза, нацеленная против Англии. [Дейли телеграф.]
2. Бои на монгольской границе, несомненно, происходят. [ «Дейли телеграф».]
3. Японская печать дает предварительный прогноз условий, которые будут предъявлены Британии по поводу Тяньцзиня и явно не будут приняты. [ «Дейли телеграф».]
Ясно и довольно жарко. Старался, как мог, уложить сено в стог. 12 яиц (1 маленькое).
Примерно 26 июля 1939 года Оруэлл написал в Научную ассоциацию птицеводов по поводу «схемы покупок корма» для ее членов. Его письмо не сохранилось, но в датированном 28 июля ответном письме С. Р. Харви, генерального менеджера и секретаря отдела поставок ассоциации, разъясняются подробности скидок на корма для домашней птицы и подробности, связанные с членством в ассоциации.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Брит. – японское соглашение составлено в очень туманных выражениях, но, по сути дела, означает уступку с британской стороны, поскольку фактически равносильно обещанию не помогать китайцам. Чемберлен отрицает какое-либо изменение британской политики. [ «Дейли телеграф».]
2. Англо-советский пакт вновь на первой странице и выглядит более вероятным. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Билль, нацеленный на борьбу с Ирландской республиканской армией, дает право запрещать иностранцам въезд, депортировать иностранцев, принудительно регистрировать иностранцев. Также дает право суперинтендантам полиции при чрезвычайных обстоятельствах обыскивать без ордера. Якобы этот билль всего на 2 года. Принят без серьезного противодействия (218 за, 17 против). [ «Дейли телеграф».]
Солнечно и тепло. Кончил собирать сено в стог, старался сделать как можно лучше, но вышло так себе. Впрочем, опыт для другого раза, когда будет больше сена. Стог примерно 8 на 6 футов, высота 5 в верхней точке. Мотыжил и полол капусту и репу, и то и другое в хорошем состоянии.
11 яиц (1 маленькое). Продано 35 по 2 ш. 6 п. за двадцать (4 ш. 3 п. – должны были стоить 4 ш. 4½ п.).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Общее впечатление в мировой печати, что Великобритания уступила в токийском соглашении. [ «Дейли телеграф».]
2. Еще один показательный полет 240 самолетов над Францией. Общее франко-британское производство самолетов сейчас, как утверждают, равно германскому. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Предложение о вхождении НСЖ в БКТ не добрало совсем немного голосов (голосование показало простое большинство, но не ⅔). [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Франко явно исполняет свои обязательства перед «осью» и, кажется, готов приступить к своей июньской чистке в отношении де Льяно, Ягуэ и прочих. [ «Дейли телеграф».]
2. Литвинов явно в опале. [ «Дейли телеграф».]
Жарко. Вечером несколько капель дождя.
В курятниках засилье куриного клеща, отчасти, без сомнения, из-за жарких дней. Боролся с ними кипятком, а затем серой, надеюсь, это подействует. NB: паяльная лампа водопроводчика была бы против них лучше всего. Куры клюют вяло, как обычно в жару. Высадил немного салата ромэн, больше ничего, кроме прополки. Тыква принялась, но по-прежнему маленькое растение. Водяная улитка отложила яйца. Не [знаю], двуполые они или нет.
NB: при хранении в контейнерах и т. д. объем в 20 галлонов вмещает примерно 1 центнер муки, а зерна еще больше (скажем, 1¼ центнера).
14 яиц (2 маленьких– кажется, 1 молодая начала нестись).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Новые бои на границе Маньчжоу-го. Японцы якобы рассматривают возможность блокады российской половины Сахалина. [ «Дейли телеграф».]
2. Организуются франко-британско-российские переговоры на уровне штабов. Вопрос о балтийских странах явно не решен. [ «Дейли телеграф».]
3. Сегодня выпущен информационный бюллетень № 4 (о запасах продовольствия). [Без ссылки.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Консерваторы удержали избирательный округ Монмут, но их перевес уменьшился. Проголосовавших в обоих случаях меньше. [ «Дейли телеграф».]
2. Кейпо де Льяно назначен послом в Аргентине. [ «Дейли телеграф».]
3. Сводный обзор деятельности различных антивоенных групп содержится в «Нью инглиш уикли», 20 и 27.7.39. [ «Нью инглиш уикли», 20,27.7.39.]
4. Среди депутатов парламента (19), проголосовавших против билля об Ирландской республиканской армии, были Галлахер, Притт, Криппс. [ «Нью лидер», 28.7.39.]
Ночью небольшой дождь. Жарко. Только прополка, косьба чертополоха и т. д.
9 яиц.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Американцы явно решили денонсировать коммерческий договор с Японией. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Правительство, судя по всему, думает о повышении пенсий по старости, несомненно с прицелом на всеобщие выборы. [ «Дейли телеграф».]
2. Богатые месторождения золота якобы обнаружены около Большого невольничьего озера в Канаде. [ «Дейли телеграф».]
3. Мелким собственникам и фермерам призыв причиняет явные неудобства. На первом заседании особого трибунала в рамках Акта о военной подготовке рассмотрены дела 20 отказчиков, мотивы, судя по всему, у всех неполитические. [ «Смоллхоулдер», «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Новая чистка в Москве, включая Таирова, советского полномочного представителя во Внешней Монголии. [ «Дейли телеграф».]
2. Французы передают Франко испанское золото на £8 миллионов с лишним. [ «Дейли телеграф».]
3. СОМ, ЛПП, квакеры и Содружество примирения смогли быть представлены на первом трибунале в рамках Акта о военной подготовке. [ «Дейли телеграф».]
Похоже, ночью несколько раз принимался дождь. Сегодня жарко. Косил крапиву. 6 яиц! (Возможно, связано с жарой.) Продано 25 по 2 ш. 6 п. за двадцать. Всего за неделю 78.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Всеобщие выборы во Франции, как ожидают, будут отложены указом на 2 года (т. е. до 1942-го). [ «Дейли телеграф».]
2. Очевидно, что в Испании идет довольно жестокая борьба между сторонниками «оси» (Суньер) и традиционалистами (в первую оч. генералы, Ягуэ и т. д.) и что Франко, похоже, сохранит нейтралитет в случае войны. [ «Манчестер гардиан уикли»; «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Редактор «Юманите», чье дело о публикации различных обвинений в связи с немецким шпионажем в Франции разбиралось как прецедентное, оправдан. Выдан ордер на арест другого журналиста за антисемитскую статью. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Лейбористы сохранили за собой избирательный округ Колн-вэлли, увеличив свое большинство. (За лейбористов проголосовало примерно на 1000 больше, либералы и конс. потеряли по 2–3 тысячи.) [ «Дейли телеграф».]
2. Согласно цифрам в МГ, с мая в Каталонии расстреливают от 3 до 300 человек в неделю (республиканцев). [ «Манчестер гардиан уикли».]
РАЗНОЕ
1. Гвардейцы в первый раз вчера построились со знаменем в 3 шеренги. [ «Дейли телеграф».]
Ночью небольшой дождь. Сегодня жарко. Всходят посеянные колокольчики. Выдернул сегодня первые морковины. Очень досаждает уховертка.
10 яиц (2 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Кажется ясным, что парламент будет распущен на каникулы как обычно, без предварительной договоренности о том, чтобы собраться раньше октября. [ «Санди таймс».]
2. В Данциге сейчас 60 000 немецких войск (включая полицию, штурмовиков и т. д.). [ «Санди таймс».]
3. Статья в «С. Таймс», похоже заслуживающая доверия, утверждает, что в случае войны Югославия, безусловно, будет нейтральна, но, более вероятно, займет сторону союзников, если осуществится пакт с Россией и хорваты получат ту степень автономии, какой они хотят. Население – 14 млн, в том числе 5 млн сербов, 5 млн хорватов, ½ млн венгров, ½ млн немцев, остальные предположительно словенцы. В более бедных слоях сильны панславистские настроения. [ «Санди таймс».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Даладье одним из указов создает отдельный Департамент пропаганды, подконтрольный премьер-министру. Рабочая неделя государственных служащих увеличена с 40 до 45.
Золотой запас Франции сейчас оценивают как второй после США. Стоимость золота во Французском банке – £560 млн. [ «Санди таймс».]
2. Подозреваемых в членстве в Ирландской республиканской армии уже депортируют в довольно больших количествах (около 20 к этому моменту). [ «Санди таймс»; «Дейли телеграф», 29.7.39.]
Большую часть дня пасмурно, сильные дожди, около полудня с громом. Полол лук. Пикировал 35 гвоздик. Лакфиоли, посаженные 11.7.39, выросли примерно до 3–4 дюймов. Расцветает одна белая штокроза. Так что из первоначального темного семени получилось 4 цвета (темно-красный, светло-красный, бледно-розовый, белый). Горох очень хороший, гораздо больше, чем мы сможем съесть. Утром кончился последний центнер зерна. Начат 4.7.39, по расчетам, должно было хватить примерно до 10 августа, но последние 3 недели мы кормили этим зерном 8 молодых курочек и в какой-то степени еще 6 цыплят. Фулл-о-пеп, купленный тогда же, израсходован только на ⅔ или около того.
11 яиц (3 от молодых? Явно по крайней мере 1 молодая сейчас несется).
Тепло. Несколько капель дождя. Пикировал лакфиоли (желтые) и турецкие гвоздики. По грубому подсчету, каждый ряд гороха (примерно 12 ярдов) даст 15–20 фунтов. Начал сегодня новый центнер пшеницы и дробленой кукурузы. Это идет 23 – взрослым птицам и 8 – молодым (почти уже взрослым). Из расчета 1½ унции на птицу в день должно хватить примерно до 8 сентября.
10 яиц (3 маленьких: 3 молодые сейчас несутся).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Военная делегация, вероятно, отправится в Москву на этой неделе. Ее глава (адмирал Планкетт-Эрнл-Эрл-Дракс) входил в делегацию, посланную в царскую Россию накануне Великой войны. [ «Дейли телеграф».]
2. Польское правительство вводит экономические санкции против Данцига, которые заключаются в отказе импортировать продукцию некоторых фабрик. [ «Дейли телеграф».]
3. Британские власти, судя по всему, согласны выдать 4 китайцев, обвиняемых в терроризме и укрывшихся в тяньцзиньской концессии. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Количество безработных в июле примерно 1¼ миллиона, на ½ миллиона меньше, чем в тот же период в 1938. Общее количество занятых (со страховкой) приблизилось к 13 миллионам, на ½ миллиона с лишним больше, чем год назад. [ «Дейли телеграф».]
2. Из первых 34 000 призванных в ополчение только 58 не явились без уважительной причины. [ «Дейли телеграф».]
3. В Бомбейском президентстве введен сухой закон. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Кейпо де Льяно назначен главой испанской военной делегации в Италии. [ «Дейли телеграф».]
2. «Соушелист корреспонденс» утверждает, что депутатам парламента от лейбористов, голосовавшим против билля об Ирландской республиканской армии, угрожают дисциплинарными мерами со стороны парламентской фракции. [ «Соушелист корреспонденс», 29.7.39.]
3. Молодежная группа ПОУМ ухитряется выпускать листовки. [ «Соушелист корреспонденс», 29.7.39.]
РАЗНОЕ
1. Новый способ уничтожения папоротника: косьба плюс хлорат натрия успешно истребляют папоротник при расходе всего 20 фунтов хл. нат. на акр. [ «Дейли телеграф»; «Фармер энд стокбридер».]
2. Урожай пшеницы в этом году в Европе, исключая СССР, оценивается в 44 миллиона метрических тонн, немного выше среднего, но на 14 % меньше прошлогоднего. [ «Дейли телеграф».]
Большую часть дня пасмурно и довольно прохладно. Только прополка и т. п.
12 яиц (2 от молодых?). Продано 30 по 2 ш. 6 п. за двадцать.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Сегодня объявлено, что карточки рационирования уже напечатаны и готовы. [ «Дейли телеграф».]
2. Речь Чемберлена передана по радио в СССР. [ «Дейли телеграф».]
3. Ряд украинских лидеров арестованы в Польше. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Жалобы в парламенте депутатов-лейбористов на условия в ополчении относятся к таким обстоятельствам, как размещение по 8 человек в палатке. [ «Дейли телеграф».]
2. Похоже, беженцы-евреи из Германии в огромных количествах обосновываются в некоторых частях Лондона, напр. в Голдерс-Грине, и покупают дома, на что им вполне хватает денег. [Частный источник (CW).]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Слухи о ссорах из-за денег среди испанских беженцев в Париже из числа важных персон и о расхождениях между Негрином и Прието. [Частный источник (R. R.).]
2. Католические избиратели в округе полковника Уэджвуда (числом 5000, большей частью рабочий класс) в Ньюкасл-андер-Лайме письменно заявили, что будут голосовать против него. [Частный источник (CW).]
Беспрерывный дождь с раннего утра примерно до 8 вечера. Одна-две георгины сейчас в цвету. Рассматривая вчера одного из больших черных слизняков, каких много в это время года (около 4 дюймов в длину, когда вытянется), заметил, что курьезное отверстие, которое у них немного сзади головы, открывается и закрывается более или менее ритмично, а внутри там что-то беловатое, похожее на саговый пудинг. Может быть, это дыхательное отверстие?
Овес отчасти сжат, ячмень в основном поспел и выглядит очень хорошо, пшеница не поспела. Льнянка в цвету. На дикой сливе только одна-две сливы.
С огромным трудом дал М[юриэл] порошок от глистов, продержав ее весь день более или менее без еды.
12 яиц (1 маленькое – 1 молодая сейчас несет более крупные яйца).
Дождь большую часть дня, с прояснениями, ветрено. Земля сейчас очень размокшая, все растет очень быстро. Выкопал еще ранней картошки (около 3½ месяцев). Ни один куст не дал много. Утром опять увидел курицу, которая потерялась. Миссис А[ндерсон] говорит, что несколько раз видела ее по утрам, думает, она в густых кустах у западного края поля. Время от времени она выходит поклевать, обычно очень рано утром. Опасность в том, что ее может загрызть лиса или собака до того, как у нее закончится период насиживания.
13 яиц (3 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Франко-брит. военная делегация отправляется завтра на медленном лайнере, который будет плыть до Ленинграда неделю. «Уик» предполагает, что этот шаг делается без серьезных намерений. Выдержки из финских газет и из речи шведского министра иностранных дел дают основание предположить, что балтийские государства не на шутку нервничают. [ «Дейли телеграф»; «Манчестер гардиан уикли»; «Уик», 2.8.39.]
2. Германия якобы рассматривает возможность передать Словакию от Венгрии, чтобы отделить последнюю от Польши. Также она якобы систематически истощает словацкие ресурсы древесины, пищевых продуктов и машин. [ «Манчестер гардиан уикли».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Мандер (депутат парламента от либералов) назвал Англо-германское товарищество прогерманской организацией и спросил, не может ли министр внутр. дел ее запретить. Хор ответил, что не может ничего сделать, пока организация не нарушила закон. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Лейбористы выиграли в округе Брекон и Раднор большинством в 2500. За лейбористов примерно на 750 больше, за правительство примерно на 4000 меньше, общее число голосовавших снизилось. [ «Дейли телеграф».]
РАЗНОЕ
1. «Альбатрос пресс», готовя к публикации мою последнюю книгу, требует исключения некоторых (правда, не всех) отрицательных высказываний о Гитлере. Якобы они вынуждены так поступить, поскольку их книги распространяются главным образом в Германии. Также требуют исключить пассаж длиной примерно в страницу, где говорится о неизбежности войны. [Ф. Частный источник.]
Почти беспрерывный дождь примерно до 6.30 вечера. В некоторые промежутки дождь чрезвычайно сильный. В Болдоке главная улица, говорят, затоплена. Кабачки увеличиваются стремительно. Стручковая фасоль и турецкие бобы – 3–4 дюйма в длину. Яблоки растут очень быстро.
Вчера кончился баллон «калоргаза», начатый 7.7.39 (27 дней). Сегодня начал новый баллон.
9 яиц (2 маленьких). Продано 30 по 2 ш. 6 п. за двадцать. Всего за неделю 77, из них 15 маленьких.
Без дождя, довольно тепло. Большая дикая яблоня у дорожки не дала яблок, но нашел другие с плодами. Ежевика по-прежнему только цветет. Лесной орех все еще твердый внутри. Коровы Иннеса скоро будут телиться. У камышниц пока еще очень маленькие цыплята. Много молодых кроликов. Нашел на дорожке дохлую кошку. Заметил, что куры едят больших черных слизняков. Забыл упомянуть, что в четверг, кажется, видел дубоноса. Время от времени в курином загоне зеленушки, но щеглы тут не водятся.
11 яиц (3 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Идет чистка среди судетских лидеров, судя по всему, как результат чешского давления и как прелюдия к более мягким методам. [ «Санди таймс».]
2. Польское правительство, очевидно, теперь готово позволить русским использовать польские авиабазы. [ «Санди таймс».]
3. «С. Экспресс» считает, что Франко определенно встал на сторону «оси», но намекает, что французские и швейцарские банки, которые к настоящему моменту дали ему взаймы £5 млн, оказывают на него давление, воздерживаясь от дальнейших займов. [Ссылки нет, но, очевидно, «Санди экспресс».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Явно были трудности с питанием для ополчения. Доля отказчиков по убеждениям в первом призыве оценивается в 2 %. [ «Санди таймс».]
2. Суммы, заработанные на протяжении жизни различными политиками, занимавшими министерские и другие посты, Питер Ховард оценивает так: Рансимен –71, Ллойд Джордж – 94, Болдуин – 70, Хор – 79, Саймон – 78, Черчилль – 92 (тысяч фунтов). [ «Санди экспресс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Питер Ховард считает, что сэр А. Уилсон становится непопулярен в округе Хитчин из-за прогерманских настроений. [ «Санди экспресс».]
2. На митинге, который Мосли собрал на стадионе Эрлс-Корт, якобы присутствовало 25 000 человек. Пишут, что М. потерял часть поддержки со стороны рабочих Ист-Энда, но приобрел последователей из числа мелких предпринимателей и т. п. [ «Лефт форум», август.]
3. «Линк» называют активно пронацистской организацией, о ней при этом хорошо отзывается СОМ. [ «Лефт форум», август.]
4. Судя по всему, шпионские скандалы во Франции официально замалчиваются до некоторой степени. Ля Рок просит Даладье издать указ – закон, делающий получение заграничных денег для иных целей, кроме коммерческих, уголовным преступлением. [ «Обзервер».]
5. «Санди экспресс» напечатала дружественную статью о Японии (в разделе сплетен). [ «Санди экспресс».]
Более погожий день. Утром довольно холодно и маленький дождь, днем облачно и тепло. Кончил готовить землю для брюссельской капусты и т. п. Поместил слизняков в подготовленную коробку, чтобы выяснить, на какое питание они более всего падки. Вчера нашел на дороге дохлого тритона, должно быть они сейчас выходят из воды. Попадаются лягушки нынешнего года, размером примерно с турецкие бобы.
9 яиц (1 маленькое).
СОЦИАЛЬНОЕ
1. «Соуш. корресп.» повторяет жалобы насчет еды и прочего в лагерях для ополченцев, намекая, что с людьми обращаются сурово более или менее нарочно. [ «Соушелист корреспонденс».]
2. 57 человек, по сообщениям, расстреляно в связи с недавними политическими убийствами в Мадриде (убито было, по всей видимости, 3 человека). [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Члены ПСОП арестованы во Франции в связи с антивоенной деятельностью. КП выдвигает обвинения в нацистской агентской деятельности и т. п. [ «Соушелист корреспонденс»; «Уик», 2.8.39.]
2. Вновь сообщается о расстреле Белы Куна (на этот раз от источника в Вене). [ «Дейли телеграф».]
3. Адмирал сэр Барри Домвилл, председатель «Линк», называет заявление Хора и Мандера ложью и надеется, что они повторят его вне парламента. [ «Дейли телеграф».]
Недолго дождь с громом, но большую часть дня довольно ясно, хоть и не жарко. Козьи надои резко снизились, меньше кварты от двух, несомненно из-за нескольких дней без выпаса. Темнеет уже заметно раньше.
12 яиц (3 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Китайский доллар упал ниже 4 пенсов. [ «Дейли телеграф».]
2. Сенат Данцига, похоже, пошел на попятный в споре из-за польских таможенников. [ «Дейли телеграф».]
3. Снова пишут, что астурийские бойцы в довольно большом количестве еще держатся в горах. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Целая колонка в «Д. тел.», помимо заметки на первой странице, посвящена «Линк». Заявление организаторов, что они не агенты, не пропагандисты и т. д. Заявление, что проф. Лори получил £150 за книгу «В защиту Германии» от немецкого издательства, после того как британские издательства отказались выпускать «прогерманскую» книгу. Заявление, что отделение «Линк» в Лидсе добровольно самораспустилось, так как организаторы сочли, что германская сторона контролируется нацистами. [ «Дейли телеграф».]
2. «Д. тел.» отводит колонку (в секции новостей) на изложение содержания книги «Шансы Германии в войне», которую Голланц выпустил в переводе с венгерского. За ее публикацию автора преследуют в Венгрии. [ «Дейли телеграф».]
РАЗНОЕ
1. О смерти Леонарда Меррика сообщается на первой странице «Д. тел.» (и больше нигде). [ «Дейли телеграф».]
Вечером небольшой дождь, в другое время тепло, но пасмурно. Высадил 60 брокколи, довольно поздно, и у всех довольно высокий стебель и мало листвы. Малообещающие, но надеюсь, что все же примутся. Нет возможности получить кудрявую капусту и т. п., для которой, конечно, довольно поздно.
10 яиц (2 маленьких). Продано 30 по 2 ш. 6 п. за двадцать.
Дождь большую часть дня. Срезал боковые побеги помидоров (надо было это сделать намного раньше), начал готовить другую грядку для зеленых овощей, поставил еще одну клетку для уток, всемером им в одной уже тесно. На заметку: свежий козий помет, если его собрать в кучу, выделяет некоторое количество тепла, хотя, похоже, меньше, чем лошадиный.
10 яиц (2 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Франко наделяет себя более или менее диктаторскими полномочиями. [ «Дейли телеграф».]
2. Король инспектирует Резервный флот из 133 военных кораблей. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Жалобы (не очень существенные) в лагере ополченцев в Девоне показывают, что часто в качестве инструкторов выступают только что призванные резервисты. [ «Дейли телеграф».]
2. Дела 14 отк[азчиков] по уб[еждениям] рассмотрены трибуналами, решения не суровые, но настояли на работе в интересах государства. Вопросы во многом такие же, как во время Великой войны. Нет сообщений об отказах на иных основаниях, кроме религиозно-моральных. В трибунале участвует секретарь Шахтерской федерации Юж. Уэльса. [ «Дейли телеграф».]
3. Антигитлеровские шутки в «Эггс». [ «Эггс», 8.8.39.]
4. Лампы внутри лондонских автобусов теперь оборудованы съемными синими колпаками на случай воздушных налетов. [ «Дейли телеграф», 9.8.39.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. После 6 недель без правительства сформировано национальное правительство Нидерландов из нескольких партий, включая двух социал-демократов. [ «Дейли телеграф».]
2. Сообщается, что на сентябрьской конференции НРП Национальный совет выскажется в пользу присоединения к лейбористам без всяких условий. [ «Дейли телеграф».]
Тепло и ясно. В резервуаре увидел камышницу с очень маленьким цыпленком. Он был близко от берега и совсем не шевелился, я потрогал его веткой болиголова и перевернул, он все не шевелился, я подумал было, что он мертвый, но вдруг он нырнул и оставался под водой несколько минут.
Из яиц водяной улитки вылупились существа и ползают, но они все еще желеобразные и в каком-то зародышевом состоянии, так что я напрасно думал, что они вполне развитыми выходят на свет.
Сегодня срезал первый кабачок. Фасоль, бобы сейчас в изрядном количестве.
11 яиц (3 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Китайский доллар упал примерно до 3½ п. [ «Дейли телеграф».]
2. В Москве принимают двадцать болгарских парламентариев. [ «Дейли телеграф».]
3. Британско-французская военная делегация прибыла в Ленинград. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. В новых сообщениях о трибуналах по делам отказчиков ни разу не говорится об отказе по политическим мотивам (большей частью христадельфиане и другие верующие). [ «Дейли телеграф».]
2. Атака на «Линк» в «Тайм энд тайд» с намеком, что эту организацию надо запретить. [ «Дейли телеграф».]
3. Опять отрицают, что отлучение «Тайм» от Федерации оптовиков было по политическим мотивам, хотя это несомненно так. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Нац. совет НРП опять ведет речь о присоединении к лейбористам безо всяких условий, но, говоря о намерениях после вхождения в ЛП, предлагает действия, которые откровенно разойдутся с нынешней линией ЛП по поводу перевооружения и т. д. и, предположительно, не будут допущены. [ «Нью лидер».]
2. На приеме в палате общин в честь Мани Шохат, представляющей Лигу еврейско-арабского единства, присутствовали, в частности, Г. В. Невинсон, Чалмерс Митчелл, лорд Фарингдон, Уилсон (Сесил), Лансбери, Э. Макларен, депутаты парламента. [ «Нью лидер».]
3. Различные аресты во Франции в связи с антивоенной и антиимпериалистической деятельностью, в том числе Люсьена Вейтца и Р. Лузона (18 месяцев). [ «Нью лидер».]
Тепло и ясно. Некоторые гвоздики хорошо выросли.
10 яиц (2 маленьких). Продано 25 по 2 ш. 6 п. за двадцать и 10 (от молодых) по 2 ш. 2 п. за двадцать. Всего за неделю 73 (16 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Корреспондент «М. г.» сообщает, что к середине августа мобилизация в Германии будет идти полным ходом и что будет сделана некая попытка устрашить Польшу. Война, как утверждается, самый вероятный исход (такой же прогноз во вчерашнем номере «Тайм энд тайд»). Поражает легковесный тон, каким делаются эти утверждения во всех газетах, как будто с подспудной уверенностью, что на самом-то деле ничего подобного случиться не может. [ «Манчестер гардиан уикли», 11.8.39; Оруэлл приводит неверную дату: 12.8.39.]
2. Похоже на то, что бои на маньчжурской границе, начиная с Чжангуфэнского инцидента, были довольно тяжелыми, но не принесли явного преимущества ни одной из сторон. [ «Манчестер гардиан уикли», 11.8.39; неверно датировано 12.8.39; La Révolution prolétarienne, не датировано.]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Проблема беженцев, как утверждают, принимает в Лондоне серьезный оборот, особенно в Ист-Энде. Однако у Мосли, говорят, не стало намного больше сторонников. [Частный источник.]
2. Судя по всему, почтовые власти сейчас имеют возможность, не вскрывая, прочесть письмо в достаточной мере, чтобы определить характер его содержания. [Частный источник.]
РАЗНОЕ
1. Все мои книги из «Обелиск пресс» сегодня утром перехвачены полицией, и государственный прокурор предупреждает, что меня привлекут к ответственности, если я еще раз выпишу себе такое. Они явно вскрыли в Хитчине мое письмо, адресованное «Обелиск пресс». Не знаю пока, из-за адреса или из-за того, что вся моя почта теперь просматривается. [Без ссылки.]
2. СССР якобы успешно скрестили картофель с помидором. [ «Смоллхоулдер».]
Тепло и ясно.
10 яиц (2 маленьких).
Тепло и ясно. Терносливы (сколько их есть) почти созрели. Кончил готовить землю для зеленых овощей. Нашел наконец потерявшуюся курицу, она сидела на 13 яйцах. Ее не было ровно месяц. Всего сейчас 6 наседок (из 23 кур). Посадил их всех сегодня днем в клетку Э[йлин]. Вчера мы с огромным трудом взвесили утку, если не ошиблись – примерно 3¾ фунта (6½ недели). Собираемся завтра отправить 2 самых крупных на рынок, посмотрим, сколько удастся выручить.
10 яиц (3 маленьких).
Сегодня закончился центнер фулл-о-пепа. Начат 4.7.39 – почти 40 дней. Должен был закончиться за 35, так что, видимо, недокармливали их немного. С другой стороны, в теплую погоду они часто не все склевывают, что им дают.
Сегодня утром видел кукушку. Они молчали некоторое время, скоро им пора будет улетать. Нашел на дороге дохлую землеройку. В это время года, не знаю почему, они все время попадаются дохлые.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Немецко-итальянский план «компромисса» по польской проблеме якобы был сформулирован, но в таком виде Польша наверняка его не примет. [ «Дейли телеграф».]
2. В Москве начались переговоры на уровне штабов. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Во вчерашней «Санди экспресс» статья, расписывающая опасность от нелегальной еврейской иммиграции в Палестину, фактически – антисемитская пропаганда. [ «Санди экспресс», 13.8.39.]
2. Вскрытие писем, адресованных людям, связанным с левыми партиями, стало, судя по всему, до того обычным, что не вызывает никаких комментариев. [E. H. ]
3. Дж. К. утверждает, что коммунисты так хорошо окопались во французской полиции и других государственных службах, что правительство ничего не может с ними поделать. [Папка S. P. 1.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Как сообщает Дж. К., в ПСОП сейчас состоит всего 4000 человек. [Папка S. P. 1.]
2. Как сообщает E. H., антивоенной конференции в Бермондси помешал прийти к чему-либо определенному демарш нескольких троцкистов, которые, не желая иметь ничего общего с пацифистами, заявили об этом так ожесточенно, что настроили последних против себя. [E. H.]
3. Как сообщает E. H., старшие члены НРП в целом против присоединения, более новые члены – за, но единственный из ведущих партийцев, кто бескомпромиссно против, это К. А. Смит. [E. H.]
Жарко. Сварили часть тернослив (довольно кислые). Земля высыхает очень быстро. На нескольких стеблях расцветает дельфиниум, у роз начинается второе цветение (большинство из них так себе из-за болезни, которая на них в этом году напала). Самый большой побег тыквы сейчас вытянулся примерно на ярд, 1 женский цветок. Не уверен, что успеет вырасти вовремя, т. е. за 6–8 недель. Нашел еще одну дохлую землеройку. Осы начинают беспокоить. Новая улитка отложила множество яиц. Теперь, когда белая наседка перестала насиживать, кто-то находит и поедает яйца. Подозреваю кошку, но могут быть крысы, галки или другие куры.
Всего 2 ш. 11 п. за каждого (т. е., за вычетом комиссии, 2 ш. 8 п.) за 7-недельных утят весом в 4½ фунта. При такой цене получается только несколько пенсов дохода с одной птицы, но мы покупаем корм небольшими порциями, поэтому получается 1½ пенса за фунт. По цене фулл-о-пепа (1 п. за фунт) было бы выгоднее.
11 яиц (2 маленьких).
Жарко. Земля опять очень сухая. Мотыжил лук и цветы на рассадных грядках, поливал тыкву и помидоры, обрезал бобы, они слишком разрослись, и нет смысла оставлять их зреть. Репу кое-где почти уже можно вытаскивать. Срезал второй кабачок. Трава, где косила Э[йлин], сейчас вполне хорошая.
10 яиц (3 маленьких). Продано 25 по 2 ш. 6 п. за двадцать.
Спелые сливы сейчас всего 2 п. за фунт.
Жарко. Некоторые ежевичины краснеют. Нашел несколько грибов. Пшеница большей частью сжата, все торопятся убрать оставшееся, пока стоит погода. Выводки куропаток чаще всего крупные (8–12 птиц), но птенцы, кажется, довольно маленькие. Видел птицу, которую не могу определить. Размером, окраской и характером полета напомнила камышницу, но, судя по всему, не камышница: слишком уж хорошо летела, слишком легко вспорхнула и была далеко от воды. Поднялась в воздух вместе с самкой фазана, но, безусловно, не фазан ни на какой стадии развития. Когда Маркс вспугнул выводок куропаток, мамаша пустилась на известную уловку (иногда отрицают, что это действительно происходит): стала уводить М. от птенцов, летя довольно медленно и с кудахтаньем, а птенцы тем временем улетали в другую сторону. Видел, похоже, дрозда-рябинника, хотя, кажется, очень рано для него. Брачный крик, который издает самец щегла, звучит примерно как «чи-и-уа» (не так похоже на «сы-ы-ру», как крик зеленушки).
8 яиц (3 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Объявлено, что полностью разработан проект единого государственного реестра. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. НРП отмежевывается от дружественного отношения СОМ к «Линк». [ «Нью лидер», 18.8.39.]
2. Новые свидетельства борьбы между Негрином и Прието, ср. 2.8.39. [Папка S. P. 1.]
3. Выступать на собрании в память Кейра Харди будут: Макстон, Даллас (ИКЛП), Эбби Эдвардс (БКТ), депутаты парламента Джас. Барр, Данкан Грэм. [ «Нью лидер», 18.8.39.]
Жарко. Починил дверь курятника.
10 яиц (3 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Дипломатический корреспондент «М. г.» считает, что в случае войны Испания почти наверняка останется нейтральной. Новый кабинет разделен более или менее поровну между военными и фалангистами. [ «Манчестер гардиан уикли».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Кажется, уже не вызывает сомнения, что китайцы, обвиненные в терроризме, будут выданы японцам, несмотря на заявление, сделанное в Лондоне, с просьбой проверить в суде законность задержания. [ «Манчестер гардиан уикли».]
2. Выработаны детали государственного реестра, но объявлено, что регистрации как таковой не будет, пока не начнется война, или, возможно, она произойдет вместе с переписью 1941 года. [ «Манчестер гардиан уикли».]
3. Испанская иммиграция в Мексику, как сообщают, идет очень успешно. [Папка S. P. 1.]
Жарко. Посадил по 20 штук брюссельской, савойской и пурпурной брокколи. Заплатил по 3 п. за двадцать. Неважная рассада, очень сухая, но корни неплохие, так что должны приняться. Заподозрил килу (которой у нас здесь никогда не было) на одном саженце и выбросил его. Белую репу (посеяна 28.6.39) кое-где уже можно вытаскивать.
«Смоллхоулдер» пишет, что с проволочником в грядках моркови и т. д. можно бороться так: на 1 кв. ярд 2 унции смеси нафталина со свежегашеной известью.
9 яиц (3 маленьких). Продано 20 по 2 ш. 6 п. за двадцать и 10 по 2 ш. за двадцать.
Всего за неделю 68 (19 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Немцы активно закупают медь и резину с немедленной доставкой, резина стремительно дорожает. [ «Дейли телеграф».]
2. Указания на то, что на московских переговорах на уровне штабов возникли некие разногласия (агентство ТАСС утверждает, что с Дальним Востоком они не связаны). [ «Дейли телеграф».]
3. В Мадриде более или менее официально объявлено, что Испания останется нейтральной. [Без ссылки.]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Попытки разобраться в деятельности Бунда в США примерно как в деятельности «Линк» у нас. Очевидно, что (1) все эти ассоциации используются для нацистской пропаганды и (2) чем дальше, тем больше будет попыток разорвать культурные связи между Германией и демократическими странами. [ «Дейли телеграф».]
2. Полиция начинает обращать внимание на фиктивные браки (как на способ для немецких женщин натурализоваться в Британии) и намерена в этих случаях рекомендовать депортацию. [ «Дейли телеграф».]
3. На сегодняшний день депортировано примерно 90 подозреваемых в членстве в Ирландской республиканской армии. [ «Дейли телеграф».]
4. Многие ополченцы, как сообщают, оказались абсолютно неграмотными. [ «Ньюс кроникл».]
РАЗНОЕ
1. Данные от Министерства сельск. хоз-ва за первую ½ 1939 года показывают следующее: общая площадь под зерновыми и травой примерно 24¾ милл. акров, уменьшение примерно на 80 000 акров, но пахотной земли больше примерно на 50 000 акров, а постоянно под травами меньше на 130 000 акров. (Изменение, как пишут, произошло до того, как начала действовать государственная субсидия на вспашку.)
Площадь под пшеницей уменьшилась на 150 000 акров, под картофелем примерно на 20 000 акров, под горохом и капустой тоже уменьшилась, под кормовыми бобами увеличилась, под овсом и ячменем увеличилась на 56 000 и 25 000 акров соответственно.
Поголовье большей части пород скота сильно выросло, кроме свиней и рабочих лошадей, их стало меньше примерно на 50 000 и 14 000 соответственно. Домашней птицы больше на 200 000 голов. [ «Смоллхоулдер».]
Утром жарко. Позднее гром и ливни. Вечером сильный дождь. Козы в ужасе от грома, М[юриэл] ухитрилась освободиться от цепи.
Прищипнул точку роста у тыквы. Последний раз проредил лук. Первый горох почти кончился. Дельфиниум цветет. Боковые побеги помидоров растут так быстро, что за ними не угнаться.
8 яиц (4 маленьких – явно еще одна молодая начала нестись).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Ллойд Джордж предсказывает, что Данцигский кризис очень скоро подойдет к развязке. Также намекает («С. экспресс» дает это жирным шрифтом), что если поляки осознанно пойдут на попятный, то мы не обязаны вступаться. [ «Санди экспресс».]
2. Токийские переговоры приостановлены из-за того, что Великобритания объявила о необходимости консультаций с другими странами по вопросу о китайской валюте. [ «Санди таймс».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. В «Санди таймс» все еще отзвуки скандала из-за статей Спендера. [ «Санди таймс».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Питер Ховард говорит о всеобщих выборах как о чем-то более или менее предрешенном и предсказывает, что одной из «взяток» правительства населению будет увеличение пенсий по старости. [ «Санди экспресс».]
2. Если всеобщие выборы состоятся этой осенью, вследствие кризиса будет принят закон, который позволит нынешнему правительству остаться на период выборов. [ «Санди таймс».]
Жарко до вечера, затем сильный гром и дождь. Обрезал у помидоров боковые побеги, внес немного золы от костра вокруг корней, расчистил первую грядку низкорослого гороха, сжег стебли и начал вскапывать эту грядку под порей. Посадил часть желтых цветов (разновидность летних хризантем), которые нам дала миссис Холлингсуэрт, но не знаю, примутся ли, потому что некоторые уже в цвету. Подкормил часть дельфиниума жидким навозом. Изрядное количество самосевного львиного зева вокруг.
Взвесил 5 оставшихся уток, которые завтра отправятся на рынок. Вместе все 5 всего около 24 фунтов, самая тяжелая примерно 5¼ фунта. Им только 7½ недели.
8 яиц (2 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Свежие опросы американского ИОМ показывают, что количество людей, полагающих, что США будут втянуты в мировую войну, очень сильно выросло (примерно до 75 %). Что США пошлют войска в Европу, по-прежнему считают всего 25 %. [ «Дейли телеграф».]
2. Японцы готовят блокаду Гонконга явно для того, чтобы оказывать давление на Лондон по поводу серебра и валюты. [ «Дейли телеграф».]
3. Двухлетнее торговое соглашение на £10 млн подписано между Германией и СССР: немецкие товары в обмен на российское сырье. [ «Дейли телеграф».]
4. Стратегический мост между Данцигом и Вост. Пруссией готов. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Забастовка железнодорожников с требованием минимальной зарплаты в 50 шиллингов в неделю, по всей вероятности, начнется в течение недели-двух. [ «Дейли телеграф».]
2. Утверждается, что в случае войны Англия теперь сможет обеспечить себя оптическим стеклом. [ «Дейли телеграф».]
Утром мелкий дождик, дальше до вечера ясно и жарко. Ранними утрами сейчас очень густой туман. Продолжал вскапывать грядку под порей, подкармливал дельфиниум жидким навозом и т. д. Э[йлин] посадила еще немного годеций. Только 11 ш. за 5 уток общим весом 24 фунта. Все расчеты в яичной книге, но тут стоит отметить, что, оставляя в стороне хлеб и молоко в первую неделю их жизни, 91 фунт корма (на самом деле больше, скажем 95, потому что они иногда брали корм от других птиц) дал 32 фунта мяса, т. е. примерно (учитывая все) 3¼ фунта корма на 1 фунт мяса.
Один из тритонов уже взрослый. Наружных жабр уже нет, и большей частью он лежит на поверхности, держа голову над водой. Водяная улитка вчера сосала кусочек сырого мяса, который мы положили для тритонов.
Маркс страшно завшивел, в ушах полно гнид, отчасти, несомненно, из-за жары. Э[йлин] обрабатывает его антисептическим мылом, порошком от блох и уксусом – он открепляет гнид, потом их можно вычесывать.
11 яиц (4 маленьких). Сегодня начали новый центнер зерна.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. В Берлине официально заявлено, что Риббентроп завтра летит в Москву подписывать пакт о ненападении с СССР. Позднее новость подтвердило из Москвы агентство ТАСС, причем таким образом, чтобы было понятно, что пакт будет подписан. В газетах комментариев совсем мало: новость, судя по всему, пришла сегодня очень ранним утром, а подтверждение от русских успело попасть лишь как экстренное сообщение. Приводят предположение, высказанное в Вашингтоне, что это, может быть, маневр русских (чтобы сделать Англию и Францию более сговорчивыми), но все остальные, похоже, принимают это всерьез. Акции в целом упали. Немцы продолжают в больших количествах закупать шеллак и т. п. Военные переговоры вчера еще шли. [ «Дейли телеграф»; «Дейли мейл»; «Ньюс кроникл»; «Дейли миррор».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Нелегальная радиостанция, что-то вроде радио движения Freiheit на немецком, ведет пропаганду против призыва. Секретарь СОМ (Раунтри?) говорит, что ничего не знает, но не отмежевывается от этих разговоров. Инженеры из почтового ведомства говорят, что определили место, откуда ведутся передачи, с точностью до нескольких домов и скоро доберутся до радиостанции. Судя по всему, чтобы узнать, где находится подпольная радиостанция, нужно как минимум несколько дней. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. «Летчуэрт ситизен» с явным одобрением перепечатала из «Санди пикториал» длинную статью о сэре А. Уилсоне. [ «Летчуэрт ситизен», без даты.]
2. «Соуш. корресп.» опубликовал длинное заявление Ком. оп. на тему войны, где выдвигается безнадежно сложная программа поддержки войны с фашизмом и в то же время разрушаются иллюзии рабочего класса и т. д., и т. д. Но утверждается (вероятно, справедливо, так как Тальгеймеру и другим должно быть известно положение дел в России, во всяком случае несколько лет назад), что, хотя Красная армия сейчас более или менее такая же, как другие армии, резервисты по-прежнему получают подготовку, более или менее характерную для революционной армии. Также яростные нападки на НРП, подписанные инициалами 3 человек, в том числе Одри Брокуэй, и сопровождаемые лозунгом 4-го Интернационала. [ «Соушелист корреспонденс».]
Жарко. Еще копал грядку под порей, переместил петушков (5) в маленький загон, обработал курятники от вшей. Очень тяжело избавляться от куриного клеща, он чрезвычайно быстро размножается в эту погоду. Надо выжигать, но даже после этого трудно быть уверенным, что их нет. Нужна паяльная лампа водопроводчика. Когда курятник сильно заражен, куры не хотят в него идти. Нашел гнездо из 14 яиц (род-айленд), явно не очень свежих, поэтому не буду их продавать и включать в общий счет, хотя проверил одно и оно не было тухлым.
8 яиц (4 маленьких). Продано 20 по 2 ш. 6 п. и 10 по 1 ш. за двадцать.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Завтра заседание парламента. Будет принят Акт о чрезвычайных полномочиях. Призваны некоторые категории резервистов. Король возвращается в Лондон. Во Франции и Германии – призыв резервистов. Парламент в спешном порядке примет закон, предотвращающий дальнейшую закупку Германией никеля, меди и т. д. Почти все акции упали в цене, несомненно из-за ожидания этого закона. Мировая пресса, которую цитирует «Д. тел.», комментирует события очень уклончиво, но державы «оси» явно чрезвычайно довольны демаршем русских. [ «Дейли телеграф».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Забастовку железнодорожников теперь договорились начать в течение нескольких дней. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. В Коммунистической партии, как утверждается, состоит 17 000 человек, на 2000 больше, чем в прошлом году. КП вновь ходатайствует об альянсе с ЛП. [ «Дейли телеграф».]
Жарко. Посадил 2 ряда порея (примерно 75 растений). Расцветает дельфиниум 5 разных цветов.
9 яиц (4 маленьких).
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Российско-германский пакт подписан. Условия, сообщенные в Берлине (папка «Война» и т. д.), создают впечатление тесного блока, пункта о выходе нет. В вечерних радионовостях – подтверждение от Москвы в тех же выражениях. Официальное заявление из Москвы, что «враги обоих государств» пытались столкнуть Россию и Германию между собой. Брит. посол посетил Гитлера, и послу было сказано, что никакие наши действия не могут повлиять на решение Германии. В Японии, судя по всему, всерьез рассержены фактическим выходом Германии из Антикоминтерновского пакта, в Испании (Франко), судя по всему, примерно такая же реакция. Румыния, как пишут, заявила о своем нейтралитете. По радио передали речь Чемберлена, очень сильную и не допускающую, похоже, лазейки, которая позволила бы уклониться от помощи полякам.
Э[йлин] из сегодняшнего пребывания в В. м. вынесла ощущение, что война почти неизбежна. Сегодня утром появились полицейские, организуют расквартировку солдат. Днем появились какие-то люди (иностранцы), искали жилье – вторая такая группа за 3 дня. Как ни прислушивайся, ни в пабах, ни в других общественных местах не слышно никаких стихийных высказываний, нет признаков малейшего интереса к ситуации, хотя почти все, если спросишь, уверенно говорят, что будет война. [ «Таймс»; «Дейли телеграф»; «Ньюс кроникл»; «Манчестер гардиан»; «Дейли экспресс»; «Дейли геральд»; «Дейли мейл»; «Лондон ивнинг ньюс».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Акт о чрезвычайных полномочиях принят, судя по всему, без особых затруднений. Содержит пункты, разрешающие превентивный арест, обыск без ордера и суд при закрытых дверях. Но трудовой повинности пока еще нет. [Радио в 6 вечера.]
2. К прибытию Риббентропа московский аэропорт был украшен свастиками. «М. гардиан» добавляет, что они были загорожены ширмами, чтобы остальная Москва их не видела. [ «Манчестер гардиан».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. КП приукрашивает российско-германский пакт, называя его шагом к миру. По-прежнему требует подписания англо-советского пакта. «Д. уоркер» не публикует условий пакта, но перепечатывает фрагменты более раннего российско-польского пакта, где имелся пункт о выходе, чтобы создать впечатление, что в этом пакте он тоже есть. [ «Дейли уоркер».]
2. Во время сегодняшних дебатов Синклер и Гринвуд очень определенно высказались в поддержку правительства. Мандер потребовал «усиления Кабинета». Макстон заявил, что НРП не поддержит правительство в войне. [Радио в 6 вечера.]
[Нет названий разделов.]
В последние дни был в пути и т. п., поэтому не мог вести дневник, как обычно.
Главные события развивались следующим образом.
Гитлер предложил некий план, с которым сюда прилетел Н. Хендерсон и который обсуждался на нескольких заседаниях Кабинета, включая одно вчера (в воскресенье) днем, но никакого правительственного заявления о сути предложения Гитлера сделано не было. Х. должен сегодня лететь обратно с ответом брит. правительства, но даже сейчас нет надежных указаний на то, что о предложении Г. и ответе правительства будет что-либо сообщено публике. Различные газеты публиковали сообщения, но все они официально объявлены не имеющими под собой оснований.
Ясных указаний на смысл российско-германского пакта до сих пор нет. Газеты левого направления продолжают высказываться в том духе, что он ничего особенного не значит, но, похоже, большинство принимает за истину, что Россия будет поставлять Германии сырье, а возможно, была крупномасштабная сделка, которая сводится к тому, что Германия получает Европу, а Россия – Азию. В скором времени ожидается заявление Молотова. Ясно, что российское объяснение будет, по крайней мере вначале, состоять в том, что британцы вели двойную игру и на самом деле не хотели англо-франко-российского пакта. Общественное мнение в СССР, как пишут, все еще несколько озадачено поворотом, как и левые круги на Западе. Левые газеты продолжают возлагать вину на Чемберлена, делая кое-какие попытки обелить Сталина, но они явно растеряны. Во Франции, судя по всему, отношение к Коммунистической партии резко изменилось в худшую сторону, сообщают о массовом выходе из нее («Д. тел.» ссылается на Рейтер). Выпуск «Юманите» приостановлен. Англо-французская военная делегация уже возвращается.
И в Германии, и в Польше мобилизация более или менее завершена. Во Франции призвали новые категории резервистов, там якобы 4 000 000 человек под ружьем. В Британии пока новых резервистов не призывали. Адмиралтейство взяло на себя контроль за всеми морскими перевозками. Правительство контролирует продажу зарубежных акций. Главные здания в Лондоне обкладывают мешками с песком. В эвакуируемых районах сегодня учебная эвакуация детей. В Лондоне все спокойно или почти спокойно. Последние день-два на улице можно слышать, как люди обсуждают положение, но только в таком плане: «Будет война или нет?» Вчера днем во время заседания Кабинета примерно 1000 человек на Даунинг-стрит, большей частью зеваки, без плакатов и тому подобного. В Гайд-парке демонстраций нет. О политике говорил только один оратор – троцкист, он собрал хорошую аудиторию (примерно 200 человек). На железнодорожных вокзалах нет признаков массового исхода, но огромное количество багажа в ожидании отправления; выглядит как багаж довольно зажиточных людей.
Л. М. считает, что, если мы не вовлечем Италию в войну, она будет выжидать, пока мы не окажемся в трудном положении и от нас не отшатнутся менее крупные европейские страны, а тогда включится на стороне Германии. Он считает, что состоятельный класс практически весь настроен предательски и вполне готов к сделке с Германией – либо без войны, либо после короткой бутафорской войны, что эту сделку можно будет представить как почетный мир и что она создаст возможность для установления фашизма в Англии. Испания в настоящее время делает заявления о нейтралитете, Турция по-прежнему заявляет, что будет на стороне Франции и Англии.
Цена золота поднялась на рекордную высоту (примерно 155 ш. за унцию). Стоимость пшеницы по-прежнему чрезвычайно низкая (цена на оптовых рынках, как недавно сообщалось, меньше 4 ш. за центнер).
СОМ, судя по всему, абсолютно пассивен и не намерен ничего предпринимать. НРП выпустила официальное заявление, что не поддержит правительство в войне.
За Акт о чрезвычайных полномочиях проголосовало более 400, против – 4. «Против» голосовали Макстон (другие 2 депутата от НРП были счетчиками голосов), Лансбери, Сесил Уилсон и кто-то из независимых. Галлахер воздержался. Некоторые из крайних, напр. Эллен Уилкинсон и А. Беван, голосовали «за».
[ «Дейли телеграф»; «Ньюс кроникл»; «Дейли миррор»; «Дейли экспресс»; «Нью стейтсмен»; «Санди таймс»; «Обзервер»; «Рейнолдс ньюс»; «Эмпайр ньюс». Без дат.]
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Н. Хендерсон вернулся в Берлин с ответом брит. правительства; сегодня днем заседание парламента, которое, предположительно, прояснит вопрос.
2. Акт о ч. п. вступает в действие. Адмиралтейство не только взяло под свой контроль морские перевозки, но и отдало распоряжение всем британским судам выйти из Средиземного и Балтийского морей.
3. Учебная эвакуация школьников, как пишут, прошла успешно. Детям велено находиться в школах, хотя сейчас не учебное время.
4. Японский кабинет подал в отставку в результате российско-германского пакта. Судя по всему, японская политика станет теперь пробританской.
[Пункты 1–4 объединены скобкой, и рядом значится: «Таймс», «Ньюс кроникл» (и то и другое от 29.8.39) и «Борнмут эко» от 28.9.39. Отдельно: «Дейли телеграф», 29.8.39, и радио – без даты.]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Частные автомобилисты несколько последних дней в больших количествах покупали бензин. [Без ссылки.]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Лейбористская партия по-прежнему заявляет, что она против того, чтобы войти в правительство. Говорится, что в случае войны представитель лейбористов займет в нем должность, но только на условиях, которые определит партия и таких жестких, что они, вероятно, окажутся неприемлемы для нац. правительства. [ «Ньюс кроникл».]
РАЗНОЕ
1. Согласно достоверной частной информации, сэр О. Мосли в сексуальной жизни – мазохист крайнего толка. [Частный источник.]
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
Практически никаких новостей. Сообщения пересылаются туда и сюда, но Кабинет ничего не раскрывает. Парламент распущен на неделю. Король Бельгии предложил посредничество, поляки приняли, немцы выразили одобрение, но тем временем передвижения войск и бесчинства на границе продолжаются. Румыния укрепляет границу с Россией. 200 000–300 000 российских войск якобы движутся к западной границе.
Советский парламент не ратифицирует пакт до конца недели, явно чтобы дать ему ту или иную интерпретацию сообразно обстоятельствам, которые сложатся к тому времени. Если надо будет, они имеют возможность и не ратифицировать, что может быть подано как проявление советской демократии.
Гарольд Николсон утверждает, что СССР не сможет в случае войны поставлять Германии много нефти. Согласно информации из третьих рук через фондовую биржу*, 3 дня назад наш Кабинет был уверен, что Гитлер не может совершить никаких действий. С другой стороны, Л. М[айерс] говорит, что несколько недель назад У. Черчилль делился с ним очень пессимистическими взглядами, основанными на разговорах с немецкими генералами. [ «Таймс»; «Ньюс кроникл»; «Дейли миррор»; радио – без даты; *частный источник.]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Решение о роспуске парламента на неделю прошло единогласно. [ «Таймс».]
Рингвуд (Гэмпшир). 24–29.8.39. Жарко, вчера и сегодня довольно сильный дождь. Ежевика в этой местности зреет. Вьюрки начинают собираться в стаи. Ранними утрами очень сильный туман.
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Никаких определенных новостей. Польша призвала новых резервистов, но это еще не полная мобилизация. Немецкая оккупация Словакии продолжается; в стратегических точках на польской границе сейчас, как сообщают, 300 000 немецких военных. Гитлер создал кабинет министров в узком составе из 6, Риббентроп в него не входит.
Из Парижа уже эвакуировано 16 000 детей. Вскоре, как считают, начнется эвакуация детей из Лондона. Никаких новостей ни с той ни с другой стороны о ратификации российско-германского пакта. Те незначительные признаки, какие есть, наводят на мысль, что пакт будет ратифицирован. В Германии, как пишут, несколько ослабили преследование евреев, в советском павильоне на Всемирной выставке в Нью-Йорке перестали показывать антигерманский фильм. Ворошилов, как сообщают, заявил, что СССР будет снабжать Польшу оружием. [ «Дейли телеграф»; «Ньюс кроникл»; «Дейли миррор».]
СОЦИАЛЬНОЕ
1. Сэр Дж. Андерсон призывает население не запасать продовольствие в излишнем количестве и позаботиться о сохранении того, что есть; заявляет, что нехватки продовольствия нет. [ «Дейли телеграф».]
2. ОИС сейчас согласен на использование неквалифицированных рабочих в областях, требующих квалификации. [ «Дейли телеграф».]
ПАРТИЙНАЯ ПОЛИТИКА
1. Судя по рассказу Э[йлин] о речах в Гайд-парке, Коммунистическая партия занимает более левые позиции, но не рвется обсуждать вопрос о российско-германском пакте. Оратор (Тед Брэмли) утверждал, что против Акта о ч. п. голосовали в парламенте Галлахер, Уилкинсон, А. Беван и еще 1. (На самом деле – Макстон, Лансбери, С. Уилсон и еще 1.) [Частный источник.]
Утром началось вторжение в Польшу. Бомбили Варшаву. В Англии объявлено о всеобщей мобилизации, то же самое во Франции плюс военное положение. [Радио.]
МЕЖДУНАРОДНОЕ И ОБЩЕЕ
1. Условия Гитлера Польше сводятся к возвращению Данцига и плебисциту в коридоре, который должен состояться через 1 год и основываться на переписи 1918 года. Какое-то мошенничество со временем, когда условия были предъявлены, так как ответить на них надлежало к вечеру 30.8.39. Г. заявляет, что они уже отвергнуты. [ «Дейли телеграф».]
2. Флотские резервисты и оставшиеся резервисты армии и военной авиации призваны. Эвакуация детей и т. д. начинается сегодня, затронет 3 млн человек и, как ожидается, займет 3 дня. [Радио; без даты.]
3. Российско-германский пакт ратифицирован. Российские вооруженные силы станут еще больше. Речь Ворошилова истолковывается так, что российско-германский альянс не рассматривается. [ «Дейли экспресс».]
4. Из Берлина передают, что вскоре туда должна прибыть российская военная делегация. [ «Дейли телеграф».]
Опять был в пути и т. п. Сегодня закончу этот дневник, он будет, получается, Дневником событий, ведущих к войне.
С 11 часов сегодняшнего утра мы, судя по всему, находимся в состоянии войны. На требование уйти с польской территории правительство Германии не ответило. Итальянское правительство обратилось в последнюю минуту с неким призывом созвать конференцию для мирного урегулирования разногласий, из-за чего некоторые газеты не далее как сегодня утром выразили слабое сомнение в том, что война действительно будет. Даладье благодарно упомянул о «благородном усилии» Италии, что можно истолковать так, что Италия будет соблюдать нейтралитет.
О том, какие военные действия ведутся, определенных новостей пока нет. Немцы захватили Данциг и атакуют коридор с 4 точек на севере и юге. В остальном только обычные заявления и контрзаявления о воздушных налетах, о количестве сбитых самолетов и т. д. Из репортажей в «Санди экспресс» и других газетах, похоже, явствует, что первый бросок на Варшаву не достиг самого города. По слухам, во Франции уже есть британские войска. Группы солдат в полной экипировке постоянно выезжают с вокзала Ватерлоо, но не в огромных количествах в каждый данный момент. Сегодня утром сразу после объявления о вступлении в войну учебная воздушная тревога. Кажется, прошло удовлетворительно, хотя многие подумали, что это настоящий налет. Уже имеется множество общественных противовоздушных убежищ, хотя большинство будут полностью готовы через день-два. Противогазы раздаются бесплатно, люди, кажется, относятся к ним серьезно. Добровольные пожарные команды и т. п. наготове и выглядят вполне эффективными. На полицейских теперь стальные каски. Паники нет, но, с другой стороны, нет и энтузиазма; в сущности, люди не испытывают особого интереса. Аэростатное заграждение полностью прикрывает Лондон и, судя по всему, исключает полеты на малой высоте. Затемнение по ночам довольно-таки полное, тем не менее вводят очень строгие наказания за нарушения. Эвакуация, затрагивающая 3 миллиона человек (из одного Лондона более 1 миллиона), идет стремительно. Вследствие этого некоторая дезорганизация на железных дорогах.
Черчилль и Иден включаются в Кабинет. Лейбористы пока отказываются от должностей. Лейбористы в парламенте пламенно заверяют в своей лояльности, но тон левой прессы очень кислый: они явно осознают, что ветер сейчас не дует в их паруса. Споры по поводу российско-германского пакта в какой-то мере продолжаются. Все письма, какие публикуются в «Рейнолдс», восхваляют пакт, но упор теперь делается не на то, что это «шаг к миру», а на то, что это акт самозащиты со стороны СССР. «Экшн» за 2.9.39 по-прежнему агитирует против войны. Пока еще нет ни историй о зверствах, ни ожесточенных пропагандистских плакатов. Акт о военной подготовке распространяется теперь на всех мужчин от 18 до 41. Ясно, однако, что призывать огромное количество людей пока не хотят, акт принимают с тем, чтобы иметь возможность брать кого сочтут нужным и ради введения в дальнейшем трудовой повинности.
На этом заканчивается Дневник событий, ведущих к войне.
Далее – продолжение Домашнего дневника Оруэлла.
Войти с помощью соц. сетей: