Войти в систему
Войти с помощью соц. сетей:
Маленький блокнот размером 5¼ x 3⅜ дюйма. Странички перфорированы сверху, на каждой имеется двадцать пять бледных линий. Предположительно, Оруэлл носил этот блокнот с собой в Марракеше, чтобы записывать цены. Он пронумеровал все страницы. Шесть страниц заполнены. Фунт равнялся примерно 175 франкам, американский доллар – 40 франкам.
• Медный поднос примерно 2 фута в диаметре, вес около 15 фунтов, 175 фр.
• Осел, 75–150 фр.
• Верблюд (маленький), 300 фр. Цены, вероятно, доходят примерно до 1000 фр.
• Мул, 250–1000 фр. (или больше).
• Дойная корова примерно 600 фр.
• Лошадь (верховая), 200 фр. и выше.
• Фонарь для свечи, 4–5 фр.
• Женские мягкие кожаные шлепанцы, 10–15 фр. (неплохого качества).
• Медный поднос примерно 1 фут 6 дюймов в диаметре, был в употреблении, потертый, не тяжелый, 35 фр.
• Покрывало примерно 6 футов на 4, чистая шерсть, 40 фр.
• Пшеница, 30 фр. за большую мерку, примерно бушель, вес около 40 фунтов. Не уверен, что цена не завышена (декалитры).
• Козы, молодые самки, очень неважные, но такой тут средний уровень, 30–35 фр. Хорошая коза (если удается найти), говорят, стоит 60 фр.
• Люцерновая сечка, 10 су за пачку примерно 3–4 дюйма толщиной.
• Нанять осла примерно 2–3 фр. в час.
• Молодые курочки-несушки, хорошие экземпляры, как считается, 7 франков 50 за одну (говорят, довольно высокая цена).
Прокат велосипеда. 6 фр. в день (вероятно, цена завышена, должна быть 4 или 5 фр.).
Отруби, 1,35 фр. за кг.
Бруски ¾ x ¾ дюйма (предположительно, импортная сосна, пиленные, но не струганные), 2 фр. за метр.
Доски 6 x ¾ дюйма (как выше), 5 фр. за м.
Фанера (плохого качества), примерно 1,75 фр. за квадратный фут.
Дрова (более или менее колотые), 80 фр. за тонну (1000 кг).
Аренда грузовика, 125 фр. за примерно 2 часа и 10 миль.
Газовый баллон «бутагаз» (несколько меньше, чем «калоргаз»), 85 фр. (только стоимость газа).
Столовые минеральные воды, разных видов, около 3 фр. 50 за литр.
• Мандарины и лимоны (20 октября), около 50 су за штуку.
• Апельсины других сортов (21 окт., только начали появляться), 3 фр. 50 за 6.
• Канадские яблоки, около 7 фр. за кг.
• Апельсины (10.11.38), 10 за 3 фр. 50.
Свечи (самые дешевые), 10 за 3,50. Более качественные – 8 за 6,50.
Горох (13.11.38), 5 фр. за кило.
• Чисто шерстяное (вероятно, верблюжье) крашеное покрывало, ручное прядение и ткачество, примерно 8 на 6 футов, 150 фр.
• Медный поднос, примерно 2 фута 6 дюймов в диаметре, вес около 25 фунтов, 300 фр.
• Стулья с плетеными сиденьями (предположительно 7 рабочих часов), 7 фр. (фр. 4 (?)).
• Бывшее в употреблении лезвие топора, вес примерно 6 фунтов, 7 фр.
• Корзина, за какие в Англии берут от 2 ш. до 3 ш. 6 п., 5 фр. (цена завышена).
• Шарообразный неглазурованный глиняный сосуд с прилегающей крышкой, 4 фр.
• Неглазурованная белая глиняная чашка, вместимость 1 пинта, 1 фр.
• Красная глиняная ваза, 1½ пинты, грубо глазурованная внутри, 3 фр. (вероятно, цена завышена).
Немного более дешевое чисто шерстяное покрывало, размеры те же, что выше, 100 фр.
† Более дешевый стиль, отчасти шерсть, отчасти хлопок, 6 футов на 4, 30 фр.
Маленький чайник (не жестяной, такие тут, похоже, не продают), 9 фр. 50.
• Кузнечные мехи (стоят от 2 ш. до 3 ш. 6 п.) 7 фр.
Гвозди, 1½ дюйма, 2 фр. кило.
Чашка воды, 5 су.
† Обычное вино, 3–4 фр. литр (французская цена примерно такая же).
† Обычные сигареты, «Фаворит», 1 фр. 50 за 20 (французская цена примерно 2,50–3 франка).
• Кожаные сандалии, изготовленные по мерке (английская цена примерно 5 ш.), 25 фр. (вероятно, цена завышена).
* (местная работа) † (принадлежность страны)
Оруэлл и Эйлин приехали в Марракеш 14 сентября 1938 г., и две недели спустя на Мюнхенской встрече Германия добилась от Британии и Франции согласия принести Чехословакию в жертву тщетной надежде на мир в Европе. Осуждать Чемберлена за это «умиротворение» – слишком легко. Память о Монсе, Галлиполи, Сомме, Ипре и Пашендейле, должно быть, тяжко давила на него, и то, что он не участвовал в этом смертоубийстве непосредственно, возможно, добавляло тяжести. Должно быть, он страшился подвергнуть таким страданиям новое поколение молодых мужчин и женщин. В конце концов, даже Оруэлл, член Независимой рабочей партии, был пацифистом в то время, и Эйлин написала памятное: «Чемберлен – наша единственная надежда… безусловно, он храбрый человек» (27 сентября 1938 г; CW., v. XI, p. 206). Сколь бы ограниченным ни было видение Чемберлена, налицо также был неприятный факт: Королевским ВВС не под силу было бы сражаться с люфтваффе, прими тогда правительство Чемберлена решение воевать. 1 октября Германия оккупировала Чешские Судеты. Почти полгода спустя, 15 марта 1939 г., Германия оккупировала остальную Чехословакию, а 28 марта Мадрид сдался силам Франко, и гражданская война в Испании окончилась победой фашистов.
В Марокко Оруэлл написал роман «Глотнуть воздуха». 26 марта 1939 г. они с Эйлин отправились морем в Англию из Касабланки. В пути Оруэлл готовил машинописный текст романа. Прибыв в Англию, он сразу же передал текст Виктору Голланцу (с которым у него еще был в силе договор на этот роман), а затем отправился в Саутуолд к отцу, который был серьезно болен. К себе в Уоллингтон супружеская пара приехала 11 апреля. Роман тиражом в 2000 экземпляров вышел в свет 12 июня 1939 г.; в том же месяце допечатали еще 1000 экземпляров. В конце июня Оруэлл был с отцом, когда тот умер. После смерти отцу закрыли глаза и, по обычаю, положили на них монетки. После похорон Оруэлл шел по саутуолдской набережной и думал, как быть с этими монетками. Он не мог решиться их потратить и в конце концов бросил их в море.
Саутуолд: Здесь с 1.4.39, но прошлую неделю большей частью провел в постели.
Неделю назад, по приезде, погода большей частью прохладная, очень тихо и довольно густой туман. 2.4.39 плотный морской туман. Местами цветет терн. Примулы в изобилии. Дикие нарциссы тоже, но большей частью еще не вполне распустились. На плодовых деревьях хорошие бутоны. Два дня назад в укрытом месте видел одно в цвету (лиловатые цветки), не знаю, что за дерево. Розы, травянистые растения и т. д. дают сильные побеги. 2.4.39 скворцы еще стайками. Жаворонки поют вовсю. Некоторые головки спаржи на несколько дюймов от земли.
Уоллингтон: Вчера необычайно теплый и погожий день, говорят, самый теплый для этой даты за 70 лет. Сегодня еще лучше. У нас теперь 26 кур, самой молодой примерно 11 месяцев. Вчера 7 яиц (куры только недавно снова начали их класть). Все страшно запущено, множество сорняков и т. д., земля очень твердая и сухая, причина – сильные дожди, после которых совсем не было дождей несколько недель.
Вдали от моря живые изгороди и т. п. опережают приморские, но весна в целом, кажется, отстает.
В саду сейчас цветут: полиантус, обриета, пролеска, мускари, кислица, несколько садовых нарциссов. В поле много нарциссов. Они очень пышные, двойной ряд лепестков, явно не настоящие дикие нарциссы, а из луковиц, попавших в землю случайно. Сливы зацветают. На яблонях бутоны, но цветков пока нет. Груши в полном цвету. Розы дают довольно сильные побеги. Заметил, что одна из погибших штамбовых роз дала побег от корня, так что явно подвой может жить и после гибели привоя. Пионы дают сильные побеги. Крокусы только отцвели. Несколько тюльпанов в бутонах. Несколько стеблей лука-порея и пастернака в саду (последний пережил зиму непокрытый, верхи все равно зеленые), другой зелени и овощей нет. Похоже, из-за сильных морозов во всей округе нет брюссельской капусты и т. п.
Летучие мыши летают повсеместно. Птичьих гнезд пока не видел.
Дикие цветы за пределами участка: фиалки, примулы, лютики, анемоны.
Чуть-чуть показался ревень. Кусты черной смородины и т. д. по большей части сильно заросли сорняками, вероятно из-за того, что земля не вскапывалась и т. д. Клубника вся дала усы, покрыта сорняками, но вид довольно крепкий.
Посеял салат ромэн.
Лиственный перегной (буковый), внесенный в конце 1937 года, сейчас хорошо пропитал почву.
Нашел под живой изгородью два дроздовых яйца – без гнезда, довольно таинственно, но, возможно, кто-то из здешних детей принес.
Сегодня молотили овес – крыс, кажется, нет, мышей немного. Попробовал напустить Маркса на живого мышонка. Понюхал, лизнул, но съесть не порывался.
Голуби в брачном полете взлетают круто вверх, а затем планируют вниз.
Четыре яйца.
Не так тепло. Вечером слабенький дождик. Очень темная ночь.
Зацветают несколько садовых фиалок и лакфиолей. Фиалки распространяются самосевом почти так же, как ноготки. Распускается красная камнеломка.
Десять яиц.
Облачно, несколько маленьких дождей. После заката холодно.
Видел двух ласточек (деревенских). Довольно рано для этой местности и поздней весны. Никто, кроме меня, еще не видел.
Весь день расчищал клубнику, ее не трогали с прошлого года. Один кустик, похоже, пускает до 12 или 15 усов. Они, судя по всему, дают самые лучшие корни, когда укореняются в очень твердой почве. Использовал некоторые, чтобы заполнить пустоты и сделать еще один ряд. Не уверен, что примутся, но Титли говорит, еще не поздно. Лакфиоли в укрытых местах полностью распустились. На яблонях пока ни одного цветка.
12 курочек, которые у Холлингсуэртов получились из наших 24 яиц (белый леггорн и палевый орпингтон – суссекс) с прошлой осени отложили 1500 яиц, т. е. примерно 20 яиц на птицу в месяц. Им давали все время не обычный корм для несушек, а свиной. В тот же период наши собственные курочки того же приплода не неслись совсем (только сейчас начинают) из-за недокорма.
Восемь яиц.
Сегодня М. первый раз дала кварту молока.
Прохладно, вечером ветрено, легкие дожди. Начал расчищать грядку с ревенем, в другое время занимался переносом курятников. Явно очень помогает, если удается покормить их в курятниках или совсем рядом с ними сразу после переноса, иначе куры норовят перекочевать на старое место.
М[юриэл] ведет себя так, словно у нее течка. Не уверен, но отмечу дату (следующая должна быть 5–6 мая).
Видел еще одну ласточку. В нашей живой изгороди на яйцах сидит дроздиха. Пурпурная яснотка в цвету. Терн цветет очень мило. Деревце, которое я посадил в живую изгородь 2 года [назад], воображая, что это дикая яблонька (потому что нашел под яблоней и принял за корневой побег), оказалось сливой или терносливой.
Восемь яиц.
Довольно прохладно с солнечными промежутками, не очень ветрено. Утром слабенький дождик.
Тут и там цветет первоцвет. Довольно рано, мне кажется. Гиацинтоидес тоже начинается, некоторые в почти полном цвету. Это, без сомнения, необычайно рано. Дикие вишни цветут вовсю. На белом клене раскрываются листья. На яблонях бутоны вот-вот раскроются. Еще одна дроздиха сидит [на] яйцах в живой изгороди. Нашел гнездо черного дрозда с яйцами. Больше никаких гнезд пока не находил.
Пруд около церкви стал таким застойным, что на нем больше нет ряски как таковой, только пенистая зеленая муть. Сколько-то тритонов в нем, однако, еще водится.
Сегодня перешли на летнее время. Утренний надой у М., соответственно, мал, но вечером лучше.
Десять яиц. (Вчера яйца продавались по 1 ш. 9 п. за двадцать.)
Довольно прохладно, небольшой ветер, время от времени ливни.
Грецкий орех начинает распускаться. Латук, посеянный 12.4.39, дает всходы. Несколько тюльпанов почти раскрылись.
Десять яиц. (57 за эту неделю.)
Ясно, сухо, но прохладно.
Посеял бобы. Посеянные раньше взошли хорошо. Посадил алиссум и львиный зев.
Нашел яйцо, из которого вылупился дрозденок, – первое в этом году.
Пять яиц.
На грецком орехе распускаются бутоны.
Ясно, солнечно и довольно тепло.
У скворцов уже несколько дней брачный период, летают с соломинками в клювах. Один, вероятно самец, сидит на суку, топорщит перья на шее и, кроме обычного пения, издает клювом быстрые щелкающие звуки. Ласточки в изрядном числе. Пока только деревенские.
Посеял горох (сорт «линкольн» от «Ноткаттс», 1½ фута). Опрыскал примерно половину крапивы под грецким орехом хлоратом натрия. Сегодня появились яйца для высидки, но наседок пока не могу раздобыть. М[юриэл] беспокоится и плохо ест, возможно продолжается течка.
Очень ясная погода для солнечного затмения (кольцеобразного), началось в 6.28 вечера, и видно было хорошо. В 7.15, в момент самого сильного затмения, когда была закрыта почти половина солнца, стало темновато и холодновато, но не настолько, чтобы были заметны какие-либо перемены в поведении птиц и т. д. Куры не вошли в курятники.
Девять яиц. (Сегодняшняя цена 1 ш. 8 п. за двадцать.)
Ясно и очень тепло весь день.
Гиацинтоидес повсюду. Расцвел белый звездообразный единичный цветок со многими лепестками («вифлеемская звезда»?). В саду незабудки, тюльпаны и несколько анемонов в цвету.
Дроздиха под сливой не покинула гнездо насовсем, как я думал. Ясно поэтому, что они могут оставлять гнездо на значительное время, не застуживая яиц.
Яблони вот-вот расцветут.
Наседок найти невозможно. Ни у кого, похоже, нет.
Десять яиц (и еще 5 вне курятника примерно с 14-го).
Ясно и тепло весь день. Очень сухо.
Кажется, увидел первый побег вьюнка сегодня. Выкосил один поросший крапивой участок, чтобы увидеть результат. Говорят, ее можно искоренить, если косить 3–4 раза в год. Там, где обработал хлоратом натрия, она гибнет.
Посеял брокколи, савойскую, лук-порей, брюссельскую, салат ромэн.
Тринадцать яиц.
Холодно и ветрено с солнечными промежутками, несколько раз принимался дождь.
Пышные ирисы дали бутоны. На яблонях некоторые цветки распустились полностью.
Посадил раннюю картошку («эклипс», примерно 10 фунтов).
Раздобыл двух наседок, но на яйца для верности посажу только завтра.
Заплатил за каждую 3 ш. 6 п.
У камышниц на пруду явно есть гнездо.
Двенадцать яиц.
[Газетная вырезка: «От крапивы есть своя польза» – в качестве зелени для салата; для приготовления пива.]
Дождь, хотя и не сильный, почти весь день.
Сирень вот-вот распустится. Вьюнки хорошо поднялись.
Великие мучения с так называемыми наседками. Одна долго отказывалась, потом села-таки, но всего на 8 яиц. Другая явно не наседка, высвободилась и пошла к другим курам. Эта партия яиц, вероятно, впустую (2 ш. 6 п. дюжина). На заметку: когда эта курица стала ходить среди других, они не начали, как обычно, демонстрировать враждебность. Вероятно, потому, что там не было петуха. Том Ридли говорит, что, когда у тебя яйца лежат и ждут курицу, надо каждый день их переворачивать, как в инкубаторе.
Поставил новый баллон «калоргаза».
Тринадцать яиц. (Титли, как выясняется, берет за свои яйца 2 ш. за двадцать.)
Большей частью ясно, с дождливыми промежутками, вечером холодно.
Опрыскал другую крапиву хлоратом натрия. Обработанная раньше почернела.
Одна курица отказывается садиться. Отнес ее домой: может быть, в привычных условиях у нее опять появится склонность. Другая хорошо сидит на 11 яйцах. Разбила одно, когда вставала поесть, поэтому подложил ей яйцо из другой партии. Не знаю, что из этого выйдет: оно будет на 12–24 часа отставать от других.
Готовлю землю для репы и т. д. Где в прошлом году была картошка, сорняков практически нет.
Клубника кое-где зацвела.
Четырнадцать яиц. (76 за эту неделю – со следующей субботы начну заканчивать неделю в субботу.)
[С 25 апреля по 9 мая записи в дневнике сделаны рукой Эйлин.]
Большую часть дня дождь, холодно. 14 яиц.
Ночью сильный заморозок. Дождь. Утром недолго шел снег. Сомневающаяся курица ночью сидела на яйцах, но в конце концов оказалась не наседкой. Все же буду по возможности подкладывать яйца под кур и смотреть на результаты.
Пятнадцать яиц (самая большая цифра). 1 ш. 10 п. за двадцать.
Сильный заморозок ночью, замерзла вода для кур. Большую часть дня снег, крупа. Короткие промежутки солнца. Цветки, кажется, не пострадали.
Зацветает многолетний алиссум. Пролеска и мускари отцветают.
Скворцы очень деловито добывают соломинки для гнезд. В 5.45 миссис Андерсон слышала кукушку. Поймала в кухне дрозда, целого и невредимого; взрослая птица, клюв внутри совершенно желтый.
Шестнадцать яиц (самая большая цифра).
9 яиц.
12 яиц.
14 яиц. Приехала в Гринвич.
Около больницы Миллера скворцы и ласточки сдирают кору, явно для гнезд. Отдельные небольшие ветви совсем оголены.
Поездка в Уоллингтон. Сливы отцвели, яблони в полном цвету (цветков великое множество). Первый горох полдюйма-дюйм высотой. Первые бобы – 3 дюйма. Вторые не взошли. Ревень растет, но так себе (? Здесь необходима защита для хорошего урожая; мистер А. весь свой выращивает в кадках). Клубника цветет. За три дня посеяны: основная картошка, лук, морковь, репа, второй горох и редис.
Четыре птенца в гнезде дрозда в живой изгороди.
Цветут: лакфиоли, тюльпаны, садовые фиалки, арабис (полностью распустились, декоративные), желтый алиссум, обриета, незабудки и несколько нарциссов. Розы еще не дали бутонов. Крыжовник очень сильно пострадал от мороза и птиц. Сеяла траву на оголенных участках, разбрасывала газонный песок.
Куры снесли 92 яйца за 8 дней.
Голубята в гнезде за окном больницы.
[С 16 мая – опять рука Оруэлла.]
Лондон: Большей частью сильные дожди с прояснениями. В Гринвичском парке каштаны, розовые каштаны (но не посевные) в цвету, также сирень, боярышник. Некоторые дикие утки – с утятами. Отдельные розы дали бутоны. У тюльпанов и лакфиолей почти лучшее время. Заметил вот какие сорта тюльпанов, все хорошие: «Венера» (вишнево-розовый), «Аллард Пирсон» (светло-красный), «Мисс Бланш» (кремовый), «Уильям Питт» (ярко-красный), «Людовик XIV» (коричневато-розовато-лиловый), «Гордость Гарлема» (ярко-розовый), «Воспоминание» (бледно-розовато-лиловый), «Амброзия» (цвета розы «Дейли Мейл»), «Бартигон» (сургучно-красный), «Нотикус» (маджента), «Пастор Юбэнк» (очень бледно-розовато-лиловый), «Султан» (очень темно-коричневый, почти черный).
[Газетные вырезки: рецепты с использованием кислого молока – «Подобие рождественского пирога»; «Датский рецепт»; «Йогурт на югославский манер»; «Filmjolk по-шведски»; «Заправка для салата»; «Skaba Putra из Латвии»; эти рецепты, как и другие советы, которые Оруэлл вырезал из газет, присылались читателями.]
Сегодня и вчера ясно, но по-прежнему не слишком тепло. Розы здесь дали полные бутоны и готовы раскрыться. Тли очень много. Люпины почти распустились. «Гордость Лондона» (разновидность крупной камнеломки) распустилась. Здешний садовник говорит, что число сортов розы сильно преувеличено: старые сорта, вышедшие из моды и почти забытые, время от времени возвращают к жизни под новыми названиями. Вчера видел стрижа и горлицу, первый раз в этом году, чему виной болезнь. Боярышник хорошо распустился, особенно розовый. Сено выглядит неплохо.
В Зоосаде 19.5.39 очень заинтересовал ламантин, о котором я раньше только смутно слышал. Животное размером с большого тюленя с широким хвостом сзади и двумя подобиями ласт спереди. Голова похожа на собачью, глаза маленькие, поверхность тела напоминает слоновью, но склизкая из-за пребывания в воде. Движения очень медленные. Своеобразного вида пасть с бахромой больших волос по краям, делает всасывающее движение, поглощая пищу. Существо совсем ручное, позволяет себя трогать. Судя по всему, единственное травоядное водное млекопитающее. Не знаю точно, в какой воде обитает – в пресной, в соленой или и там и там.
Слон отказывается от редиски, которую охотно едят и олени, и обезьяны. Игрунка отказывается от зеленого лука, который большинство обезьян едят. Примечательно, что некоторые южноамериканские обезьяны могут висеть почти только на хвосте, а именно на хвосте и одной руке или ноге. Североафриканские муфлоны размножаются в Зоосаде очень свободно и выглядят лучше, чем в Марракеше. Две львиные семьи с детенышами, и, судя по всему, делаются попытки скрестить льва с тигром.
Вчера и позавчера очень тепло. Сегодня пасмурно, достаточно прохладно, чтобы затопить камин, несколько капель дождя.
Вчера вернулись после почти 3 недель отсутствия. Земля очень сухая, сорняки ужасные везде, кроме огорода. Крапива и болиголов уже почти погубили поле, но есть два-три небольших участка, примерно 200 кв. ярдов, которые могут дать немного сена. Трава повсюду сочная и очень зеленая. На яблонях завязывается множество плодов. В огороде на кустах смородины и крыжовника нет практически ничего, но очень много на отдельных кустах в цветнике. Первый (низкорослый) горох вырос примерно на 4 дюйма, второй (повыше) примерно на 2 дюйма, первые бобы на 6–8 дюймов, взошли отдельные ростки ранней картошки. Более поздняя картошка, стручковая фасоль, морковь, лук и т. д. еще не взошли (все посажены очень поздно). Редис взошел. Клубника цветет очень обильно, даже на некоторых прошлогодних усах. Тюльпаны и лакфиоли отцветают. В полном цвету: обриета, желтый алиссум (очень хорош), незабудки, камнеломка, садовые фиалки. В бутонах: розовая гвоздика, пионы, турецкая гвоздика, кустовые розы (не вьющиеся). Очень обильно цветет логанова ягода.
С 9.5.39 по 23.5.39 включительно – 200 яиц. 24.5.39 было 14. Сегодня 17. С воскресенья начну новый счет, но, думаю, мы ни одного не пропустили. Шесть цыплят, по 10–12 дней сейчас, здоровые, но, кажется, отстали размером. Судя по всему, потери из этой партии (11 яиц) вначале – по вине крота, он подрылся под клетку и похоронил часть цыплят. Яйца сейчас очень хорошие, гораздо крупнее, чем месяц назад. Вчера крохотное яйцо, примерно с яйцо камышницы (местные говорят, такое яйцо, как и двухжелтковое, «всегда первое или последнее» в кладке). Три курицы насиживают.
М[юриэл], кажется, здорова, довольно тощая, аппетит хороший. По-прежнему дает 1½ пинты с лишним (примерно год уже доится). Вчера посадил дюжину гвоздик.
Тепло. Земля очень сухая. В репе завелась муха. Много яблок завязывается. Недели через две надо будет накрыть клубнику сеткой.
Титли уже окучил картошку. Говорит, «катриона» плохо сохраняется как семенная, но хорошо лежит при бережном обращении. Лен Льюиса цветет. Отдельные ягоды крыжовника уже можно снимать. Из другой партии яиц вылупилось 5 цыплят; думал, не будет ни одного, потому что яйцам было около 3 недель, когда нашлась курица, а через неделю эта курица с них сошла и пришлось сажать другую.
Посадил львиный зев.
14 яиц.
N. B. 12.4–26.5 (вкл.) 550 яиц (26 кур).
Этим завершается том I Домашнего дневника.
Войти с помощью соц. сетей: