9
Имеется в виду крепость-тюрьма Тампль, куда после взятия Бастилии были заключены члены королевской семьи. Ныне не существует.
10
Жак де Флессель, мэр Парижа, убитый 14 июля 1789 года на Гревской площади.
11
Победители Бастилии (франц.) – официальный титул участников штурма Бастилии 14 июля 1789 года.
12
Ле-Аль, или «Чрево Парижа», – знаменитый рыночный квартал в центре города.
13
Состоялся 14 июля 1790 года, впоследствии стал отмечаться как День взятия Бастилии.
14
Имя «Людовик» по-французски звучит как Луи (Louis).
15
Коммуна Парижа – орган муниципальной власти в Париже в 1789–794 гг.
16
Бумажные деньги, выпущенные в годы Французской революции.
17
Прочь! О, прочь, непосвященные! (лат.)
18
Закон от 22 прериаля II года Республики, или Прериальский закон, предусматривал реорганизацию, упрощал процедуру судопроизводства и вводил в судебную практику новую юридическую категорию «враг народа».
