55
См. Приложение II, табл. 12–16.
56
Предок Мускрайге.
57
«Красная Кобыла» — видимо, прозвище Федельм.
58
Общее название для восточных Эоганахтов.
59
Быт. 28. Иакову привиделся сон о лестнице с ангелами, восходящими и спускающимися по ней. — Примеч. ред.
60
Королю Эйле Дейскрит.
61
Род потомков Дуирдриу.
62
Названы лишь двадцать.
63
Следует отметить, как языческие представления были приспособлены к языку
64
Котриге (Соthrige) — раннеирландская форма имени Патрик.
65
См. Приложение II, табл. 11 и 12.
66
Оеntaid, буквально «единство».
67
То есть от Дерси Айленда до Дублина.
68
Энгус Болг был божественным предком народов эринов, которые первоначально назывались также Фир Болг.
69
Слова druth «шут» и drui «друид» часто путаются в рукописях; возможно, в данном случае предпочтение следует отдать последнему варианту, так как название племени Коркомруад (первоначально Корко Модруад) означает «семя моего друида».
