Фамилия Фриды – Brown, то есть – коричневый, смуглый, каштановый, карий и т. д.
93
Обдолбанной.
94
Песня Джона Леннона («Дайте миру шанс»), ставшая гимном контркультурного движения против войны во Вьетнаме.
95
Midnight Special – «Полуночный экспресс», народная песня, впервые зазвучавшая в тюрьмах южных штатов США. Согласно поверью, заключённый увидевший огни полуночного экспресса, вскоре будет освобождён.
