Отсылка к американской романтической рождественской традиции целоваться под омелой (вечнозелёное кустарниковое растение).
46
Девушка, которая встречает и усаживает посетителей ресторана.
47
Лабораторный прибор, используемый для изучения поведения животных, созданный американским психологом и бихевиористом Берресом Фредериком Скиннером (1904-1990) на последнем году обучения в Гарварде.
