Со-олдермен (Co-aldermen) – член городского управления, старший советник муниципалитета.
31
Лужайка Эванстон (Evanston lawn) – в данном случае исторически сложившийся стиль ландшафтного дизайна.
32
Petey Dink – первый комикс известного американского художника Чарльза Энтони Войта (1887–1947 годы).
33
Дэвид Глазго Фаррагут (David Glasgow Farragut, 1801–1870) – американский военно-морской деятель, во время Гражданской войны служил на стороне северян, в 1866 году стал первым в США адмиралом флота.
