В оригинале idea from the deep созвучно с ранним вариантом названия id – Ideas from the Deep. – Прим. пер.
233
«Эпоха империй». – Прим. пер.
234
«Период полураспада». – Прим. пер.
235
«Нереальное». – Прим. пер.
236
«Вор». – Прим. пер.
237
«Шоковый перегруз системы». – Прим. пер.
238
«Бог из [машины]». – Прим. пер.
239
«Сучара Икс». – Прим. пер.
240
Неправительственная организация, деятельность которой направлена на защиту прав человека, борьбу с терроризмом, антисемитизмом и изучение Холокоста. – Прим. пер.
