Плотные, каменистые образования. – Прим. ред.

Автор имеет в виду знаменитую фразу Парацельса: «Все есть яд, и ничто не лишено ядовитости; одна лишь доза делает яд». – Прим. пер.

Дословный перевод – «профессор Дырка-между-зубами». – Прим. пер.

Глиадин – гликопротеин; белок, получаемый из пшеницы. Один из составляющих глютена. – Прим. пер.

Привлекающие вещества. – Прим. пер.

Будапештеры – классические мужские туфли австро-венгерской обувной школы. – Прим. пер.

Эци – ледяная мумия человека эпохи халколита, обнаруженная в 1991 г. в Тирольских Альпах; это самая старая мумия, найденная на территории Европы, ее возраст около 5300 лет. – Прим. пер.