«Диаспора», 1998. Перевод – автора книги.

«Необыкновенные приключения доктора», 1922.

Реакция «бей или беги» – англ.

Вечная молодость – статутное преступление? Дебаты, приведшие к появлению закона Робертсона – Колбридж (англ.).

Доктор биологических наук в сфере физиологии человека, глава исследовательского отдела в лаборатории «Плеяды» (англ.).

Доктор социологических наук, основатель движения «Осознанность» (англ.).

«Восторженное согласие» – перевод реально существующего термина enthusiastic consent.

Statutory rape.

Random number generator. Жаргонное название случайностей или вероятностей в игре.