1 унция = 28,3 г. – Примеч. пер.

Хануман – божественная обезьяна. – Примеч. пер.

Психическое заболевание, которое проявляется в чрезмерной критичности к своей внешности. – Примеч. пер.

Главный герой повести «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», написанной в 1886 году Р. Л. Стивенсоном. – Примеч. пер.

От английского слова bed – «кровать». – Примеч. пер.

Топленое масло. – Примеч. пер.

Ци – энергия или природная сила, наполняющая Вселенную. – Примеч. пер.

Это был ребенок, страдавший от редкого генетического заболевания, ныне определяемого как тяжелый комбинированный иммунодефицит. Мальчик с рождения был вынужден жить в абсолютно стерильной среде. – Примеч. пер.

Барабан, на котором играют руками. – Примеч. пер.

Мировой лидер биотехнологии растений. Основная продукция сельскохозяйственного назначения – генетически модифицированные семена. – Примеч. пер.

Генно-модифицированные организмы. – Примеч. пер.

Психостимулятор с высоким потенциалом к формированию зависимости, в связи с чем отнесен к наркотическим веществам. – Примеч. пер.

Наиболее популярный пенсионный план в США. – Примеч. пер.

Расширение канала матки. – Примеч. пер.

Дхарму можно описать как совокупность установленных норм и правил, соблюдение которых необходимо для поддержания космического порядка. Слово «дхарма» переводится как «то, что удерживает или поддерживает». В зависимости от контекста, дхарма может означать «нравственные устои», «религиозный долг», «универсальный закон бытия» и т. п. – Примеч. пер.

Сербский мастер перформанса; ее работа исследует отношения между художником и аудиторией, пределами тела и возможностями ума. – Примеч. пер.

Серия моноблочных персональных компьютеров, созданная в 1998 году. – Примеч. пер.