56

Лизать левую руку — левая рука считалась нечистой. Ею подмывались.

57

Гербовый эполет на левом плече — знак принятия чьего-либо покровительства. Служба.

Актуариус — здесь распорядитель.

Миньоны — фавориты при дворе знатного человека.

Ревес — удар мечом слева направо.

Хабек — позорное ранение в лицо.

Мясные ворота — вульг. женские гениталии. Вагина.

Ноуз-закар против пестан — муж. член против женской груди. Образное обозначение гендерного противостояния.

Ронкола — садовый нож с замысловатым лезвием обрезать ветки.

Поскребыш — самый младший сын в семье.

Назад: 55

На главную: Предисловие