42
Имеется в виду сотрудник британской разведки Йен Флеминг, прославившийся книгой о Джеймсе Бонде. – Прим. ред.
43
Cull, Selling War, p. 34.
44
Реальный Джон Верекер 6-й виконт Горт умер в марте 1946 года, будучи фельдмаршалом британской армии. – Прим. ред.
45
См.: Badsey, Stephen, «British High Command and the Reporting of the Campaign» в книге: Bond and Tailor, The Battle for France and Flanders.
46
Butler, Grand Strategy, том II, с. 269; Hinsley, British Intelligence in the Second World War, том I, с 515–519.
47
Пионеры – это пехотные части, дополнительной задачей которых является рытье траншей, прокладка дорог, укрепление оборонительных сооружений, установка проволочных заграждений и прочие подобные работы. К каждой пехотной дивизии из трех бригад, по четыре батальона в каждой, прикреплен также батальон пионеров, из-за чего в целом в ее составе числится тринадцать батальонов. Однако в первую и в главную очередь пионеры являются пехотой, задача которой есть нанесение поражения противнику в общевойсковом бою. – Прим. пер.
