Хаори – японский жакет прямого покроя без пуговиц, надеваемый поверх кимоно или с самурайскими штанами хакама.
35
«За Нелли Блай: победа или смерть!» (англ.)
36
Мне нравятся старые вещи в сочетании с новыми (англ.).
37
Персонаж полнометражного аниме режиссера-аниматора Хаяо Миядзаки.
38
Кватроченто (итал. quattrocento, «четыреста», сокращенно от mille quattrocento – «тысяча четыреста») – общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения.
