41
Восьмидорожечный картридж – кассета с аудиозаписью в формате, который был популярен с США с 1960-х по 1970-е гг. в автомагнитолах и на радиостанциях.
42
Фарра Фосетт (1947–2009) – американская актриса, многократная номинантка на премии «Золотой глобус» и «Эмми».
43
«Трое – это компания» – американский ситком, который транслировался на канале ABC с 15 марта 1977 г. по 18 сентября 1984 г.
44
«Нью-Йорк Метс» – профессиональный бейсбольный клуб из Квинса.
45
Consolidated Edison Inc. – американская компания, одна из крупнейших энергетических компаний в Соединенных Штатах Америки.
46
«Ключ царя Соломона» – один из самых знаменитых западноевропейских учебников магии, который датируют XVI–XVIII столетиями.
47
Гримуа́р – книга, описывающая процедуры и заклинания для вызова духов (демонов) или содержащая какие-либо магические рецепты.
48
Блэкаут (англ. blackout) – авария в энергосистеме в темное время суток.
49
«Американские граффи́ти» (англ. «American Graffiti») – американская молодежная кинокомедия 1973 г. режиссера Джорджа Лукаса, его второй полнометражный фильм и первый выпущенный компанией Lucasfilm. Воссоздает ностальгический портрет провинциальной Америки начала 1960-х гг.
