37
Марсель Пруст. «В поисках утраченного времени», книга 1-я «В сторону Свана», перевод А.А. Франковского. (Примеч. пер.)
38
Сильвия Плат, талантливая американская поэтесса и писательница, умерла в 1963 году, прожив всего 30 лет. (Примеч. пер.)
39
Песня Жюльетты Греко «Душа Поэта», перевод И. Олеховой. (Примеч. пер.)
40
«Глаза Эльзы» – стихотворение, которое Луи Арагон посвятил своей любимой жене и другу Эльзе Триоле. (Примеч. пер.)
41
Жорис-Карл Гюисманс. «У пристани», перевод на русский язык В. Азова.
42
Речь идет о романе Луи-Фердинанда Селина «Путешествие на край ночи» с иллюстрациями Жака Тарди.
43
Сэмюел Бекетт. «В ожидании Годо», перевод А. Михаиляна. (Примеч. пер.)
44
Сан-Андреас – разлом тектонических плит длиной 1300 км, который тянется вдоль побережья Калифорнии. (Примеч. пер.)
45
Как твои дела? (ит.) (Примеч. пер.)
46
Бедняжка (ит.). (Примеч. пер.)
