Числ. 23:23. – Прим. перев.

Имеются в виду газеты. – Прим. перев.

Смарт-часы с функцией фитнес-трекера. – Прим. перев.

Очевидно, речь идет о сервисе Google Street View. – Прим. перев.

Фотографические копии документов, размещающие много страниц на одном листе пленки. Одно из важнейших средств хранения в архивах и библиотеках доцифровой эпохи. – Прим. перев.