Сеть закусочных, продающих гамбургеры. Основана в 1926 году – Прим. перев.
116
Заменитель взбитых сливок из растительного и молочного сырья. – Прим. перев.
117
Сорт мелассы, т. е. черной тростниковой патоки, при производстве которой не используется консервант, диоксид серы. – Прим. перев.
118
Культурное движение, зародившееся среди афроамериканцев в 1960-е. – Прим. перев.
119
Афроамериканский активист, один из основателей движения «Черные пантеры». – Прим. перев.
120
Американский активист из левого лагеря, создатель Международной партии молодежи («йиппи»). – Прим. перев.
121
Яппи – молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе активный светский образ жизни. – Прим. ред.
