En croute (фр.) – здесь: запеченый в тесте с корочкой.
8
Клубника со сливками является традиционным угощением во время проведения Уимблдонского турнира по теннису.
9
Google Earth – проект компании Google, в рамках которого в сети Интернет были размещены спутниковые изображения всей земной поверхности.
10
Банковские каникулы – общественный праздник в Великобритании и странах Содружества.
11
О, боже мой (англ.).
12
В 1984 году в Гранд-отеле в Брайтоне членами Ирландской республиканской армии было совершено покушение на жизни премьер-министра Маргарет Тэтчер и нескольких представителей консервативной партии.
