Как вы относитесь к тому, чтобы пропустить по стаканчику? Надеюсь, вы не ведете аскетический трезвый образ жизни? (Нем.)
5
С удовольствием. Каюсь, грешен. (Нем.)
6
Отчасти схожий эпизод появится в романе Ю. Семенова «Семнадцать мгновений весны» (1969).
7
Михаил Васильевич вольно трактует цитату Ницше из книги «Так говорил Заратустра»: «Мужчина должен воспитываться для войны, а женщина – для отдохновения воина; все остальное есть глупость».
