Ральф Штраус (1882–1950) – с 1928 года и вплоть до своей кончины ведущий рецензент газеты «Санди таймс». – Примеч. изд.
34
Британский сатирический журнал.
35
Томми Хэндли (1892–1949) – английский комедийный актер.
36
Доналд Макгилл (1875–1962) – английский художник, прославившийся смелыми эскизами почтовых открыток.
37
Здесь и далее перевод стихов Н. Сидемон-Эристави.
38
Орлеанская девственница.
39
Пелам Гренвилл Вудхаус (1881–1975) – английский прозаик и драматург-комедиограф, автор всемирно знаменитого цикла романов о молодом аристократе Дживсе и его плутоватом слуге Вустере.
