Книга: Русская Фантастика 2005. Фантастические повести и рассказы
Назад: Примечания
Дальше: 2

1

Deputy (амер.) — сокращение от «deputy sheriff», на русский обычно переводится как «помощник шерифа», что некорректно, поскольку американский «депутат» — «лицо, облеченное правами шерифа». (Здесь и далее примечания автора).
Назад: Примечания
Дальше: 2