Антиетам — место сражения 17 сентября 1862 г. между конфедератами под командованием генерала Ли и федералистами под командованием генерала Макклелана.
28
Рапидан — река, возле которой был разбит лагерь.
29
1 ярд = 3 фута
30
унионист — федералист, сторонник северян во время гражданской войны в США.
31
свершившийся факт (фр.).
32
Грант Улисс Симпсон (1822-1885), 18-й президент США в 1869-1877 гг. от Республиканской партии, генерал. В Гражданскую войну 1861-1865 главнокомандующий армией Севера.
