Выдвинув эту гипотезу, марсиане могут заняться вариацией на тему радикального перевода Куайна, но их задача будет вдвое сложнее, поскольку они не смогут выяснять у своих “информаторов”, А и Б, названия предметов, показывая их и спрашивая: “Мяч? Карандаш?”
