У автора — Гобоистом. Прозвище происходит от названия духового музыкального инструмента авлос, на котором играл царь.
10
Речь шла всё о той же пресловутой связи Цезаря с царём Никомедом.
11
На русском языке существуют две равноправные версии названия этой книги — «Комментарии...» и «Записки о Галльской войне».
12
Для римлян этот атрибут одежды был в те времена совершенно непривычен, они носили туники и плащи.
13
Это произошло в значительной степени в результате общения солдат с местным населением, напуганным войском Ариовиста, которому приписывали сверхъестественную силу. Многие солдаты стали готовиться к смерти; армией овладели ужас и отчаяние.
