«Wie ein Floh aber o-ho»( нем.) – «как блоха, но ого-го!».
33
Консулы Эмилий Павели Теренций Варрон командовали римской армией в битве при Каннах.
34
Более точно «тонкая красная линия, окованная сталью» – эпитет, адресованный корреспондентом «Таймс» в Крыму У.Г.Расселом шотландскому полку, отбившему атаку превосходящих сил русской кавалерии.
