Отсылка к шоу Shark Tank, см. примечание на стр. 139.
83
Англ, meat market — деперсонализирующая среда, где люди рассматриваются как экономический или сексуальный ресурс.
84
Средиземноморское блюдо со множеством маленьких закусок.
85
Широко распространенная в бизнесе система психологического тестирования, основанная на учении психоаналитика Карла Юнга.
86
Англ. Big Pharma — обозначение крупнейших мировых фармацевтических корпораций.
87
Англ. SAAS — аббревиатура модели использования облачных служб software as a service (программное обеспечение как услуга), которую автор альтернативным образом расшифровал как strikes as a service.
